رفرنس نویسی APA در مقالات حوزه علوم انسانی

فهرست نویسی به سبک APA

برای سهولت در نگارش “انجمن روانشناسی آمریکا” یا American psychological associations یا APA یکی از مرسوم ترین شیوه ی مأخذنویسی در جهان به شمار می رود. در این روش فهرست منابع فارسی و لاتین باید به طور جداگانه ارائه شود. معمولا فهرست منابع بر اساس حروف الفبا ارائه می شوند.

موارد مختلف در استناد

نقل قول مستقیم:
آنچه که گفته شد، مواردی بود برای استناد کردن به اندیشه ها یا مطالب کسانی دیگر که شما آن ها را مورد استفاده قرار می دهید. در استفاده از آثار دیگران، می توانید اندیشه ها و یافته های گوناگون علمی را با ذکر مأخذ، خلاصه، تحلیل، تفسیر و تبیین نمایید.
این کار راباید به زبان و بیان خودتان انجام دهید. هرگز نباید از روی آثار دیگران، چه فارسی و چه غیر فارسی، نسخه برداری کنید، مگر آنجا که لازم باشد یک تعریف، یک توضیح یا یک نکته ی مهم را بدون هیچ گونه دخل و تصرفی بازگو نمایید. به این عمل نقل قول مستقیم می گویند. در چنین مواردی به دو صورت زیر عمل می کنیم:

• نتایج پژوهش های انجام شده درباره ی ارزشیابی استادان توسط دانشجویان را می توان این گونه خلاصه کرد که ارزشیابی های دانشجویان بیش از آن که نشان دهنده ی تغییرات محتوا باشد، نشان دهنده ی تغییرات روش آموزش معلم یا طرز ارائه درس به وسیله ی او هستند (دور کن(۱۹۸۶). ص۷۷).
• دورکن (۱۹۸۶) نتایج پژوهش های انجام شده درباره ی ارزشیابی استادان توسط دانشجویان بیش از آن که نشان دهنده ی تغییرات محتوایی باشد، نشان دهنده ی تغییرات روش آموطش معلم یا طرز ارائه به وسیله ی او هستند (ص۷۷).

چگونگی تهیه ی فهرست مراجع:

در بخش مراجع، فهرست آثار و اسنادی که در متن پژوهش نامه به آن ها اشاره شده است، می آید. این فهرست به ترتیب حروف الفبای نام خانوادگی مؤلفان آثار، بدون ذکر شماره مرتب می شود و هر اثر تنها یک بار می آید. در ذکر هر اثر یا هر منبع چهار دسته اطلاعات زیر لازم است که باید به دنبال هم بیایند.

1. مؤلف یا مؤلفان
2. تاریخ انتشار اثر
3. عنوان اثر
4. اطلاعات مربوط به انتشار اثر مانند شهر، ایالت یا کشور، محل انتشاراثر،نام ناشر. چهار مورد فوق با نقطه از هم جدا می شوند. 

ارجاع دهی به کتاب

ارجاع دهی به رساله ها و پایان نامه ها

ارجاع دهی به مقاله

نحوه نگارش منبع متن گرفته شده از مقالات مجلات در فهرست منابع :

نام خانوادگی، نام و یا حرف اول نام. سال انتشار. عنوان مقاله. نام مجله (به صورت ایتالیک یا نوشته ی زاویه دار). شماره مجله: صفحه شروع و پایان.

مثال فارسی:
بنی‌اسدی، نازنين. ۱۳۸۳٫ مديريت مشارکتی معلمان و ارتباط آن با رفتار جامعه مدنی دانش‌آموزان. مجله روان‌شناسی و علوم تربيتی ۳۴ (۲): ۶۵-۹۶٫

مثال انگلیسی:

Bennett, W. 1946. The interpretation of culture: A question of values. Southwestern Journal of Anthropology. 27 (3): 361-374.
Dubeck, L. (1990). Science fiction aids science teaching. Physics teacher. 28:316-318.

اگر از چکیده مقالات استفاده شده باشد و یا از اینترنت گرفته شود :

Issac,J.D.,Sansone, C. and Smith, J.L. (1999,May). Other people as a source of internet in an activity. Journal of Experimental Social Psychology, 35, 239-265. Abstract retrieved June 27, 1999, from IDEAL database site http://www.europe.iddealibrary.com/

در صورتی که مقاله مورد استناد از یک پایگاه اطلاعاتی به دست آمده باشد در انتها به جای آدرس سایت، نام پایگاه اطلاعاتی قید می شود و چنانچه مقاله مذکور در پایگاه دارای کد باشد در انتها در پرانتز ذکر می شود.

Holliday, R.E., & Hayes, B.K. (2001). Dissociating automatic and intentional processes in children’s eyewitness memory. Journal of Experimental Child Psychology, 75(1), 1-5. Retrieved February 21, 2001, From ExPanded Academic ASAP database (A59317972).

اگر مقاله توسط چند نویسنده تدوین شده باشد بعداز نام خانوادگی و نام نویسنده اول نوشته می شود و بین آن ها ؛ قرار می گیرد و قبل از نام نویسنده آخر حرف و در فارسی و در انگلیسی علامت & قرار می گیرد.

نحوه نگارش منبع متن گرفته شده ازاینترنت و وب در فهرست منابع

مشاهده مي شود برخی پژوهشگران در ارجاعات اينترنتی فقط نام سايت مورد استفاده را میآورند. در صورتی كه با اين روش هيچ مخاطبي نمیتواند به منبع اصلی دست پيدا كند. لذا در ادامه نحوه ارجاع اينترنتی توضيح داده میشود.
برای ارجاع اينترنتی همانند ارجاع مكتوب در متن و داخل پرانتز ابتدا اسم نويسنده سپس سال انتشار ودر آخر شماره صفحه نوشته می شود. اما در انتهای متن مكتوب شش عنصر ۱- نام نويسنده ۲- عنوان سند ۳- پايگاه وبي ۴- تاريخ ۵- صفحه ۶- نشانی اينترنتی آورده می شود.

مقاله الکترونيکی از وب:

گزنی، علی. ۱۳۷۹٫ طراحی سيستمهای بازيابی اطلاعات بهينه در نرم‌‌افزارهای کتابخانه‌ای و علوم اطلاع‌رسانی. دسترسی در ۲/۷/۱۳۸۹ از وب سایت:. http://www.irandoc.ac.ir/ETELA

• Sosteric, M. (1996).The grand information future? Electronic Journal of Sociology, 4 (1). Retrieved June 27, 2001, from http://www.sociology.org/content/vol004.001/sosteric.html
• Aldexander, S., McKemzie, J., & Geissinger, H. (1998). An evaluation of information technology projects for university learning. Retrieved 5 February, 2006, from http://www.dest.gov.au/archive/cutsd/publications.
• Kling, K. C., Hyde, J. S., Showers, C. J., & Buswell, B. N. (1999). Gender differences in self-esteem: A meta-analysis. Psychological Bulletin, 125, 470–۵۰۰٫ doi:10.1037/0033-2909.125.4.470
• Article in a weekly magazine : Henry, W. A., III. (1990, April 9). Making the grade in today’s schools. Time, 135, 28–۳۱٫
• Article in a weekly magazine with DOI : Hoff, K. (2010, March 19). Fairness in modern society. Science, 327, 1467–۱۴۶۸٫ doi:10.1126/science.1188537
• Article in a print newspaper : Wrong, M. (2005, August 17). “Never gonna give you up,” says mayor. Toronto Sol, p. 4.
• Online article based on a print source, with DOI (e.g., a PDF of a print source from a database)
• Krueger, R. F., Markon, K. E., Patrick, C. J., & Iacono, W. G. (2005). Externalizing psychopathology in adulthood: A dimensional-spectrum conceptualization and its implications for DSM-V. Journal of Abnormal Psychology, 114, 537-550. doi:10.1037/0021-843X.114.4.537
• Online article based on a print source, without DOI (e.g., a PDF of a print source from a database)
• Marlowe, P., Spade, S., & Chan, C. (2001). Detective work and the benefits of colour versus black and white. Journal of Pointless Research, 11, 123–۱۲۷٫
• Online article from a database, no DOI, available ONLY in that database (proprietary content—not things like Ovid, EBSCO, and PsycINFO)
• Liquor advertising on TV. (2002, January 18). Retrieved from http:/ /factsonfile. infobasepublishing. com/OR
• Liquor advertising on TV. (2002, January 18). Retrieved from Issues and Controversies database. Article in an Internet-only journal
• McDonald, C., & Chenoweth, L. (2009). Leadership: A crucial ingredient in unstable times. Social Work & Society, 7. Retrieved from http:/ /www.socwork. net/ 2009/ 1/ articles/ mcdonaldchenoweth Article in an Internet-only newsletter (eight or more authors)
• Paradise, S., Moriarty, D., Marx, C., Lee, O. B., Hassel, E., Thyme, E. J., . . . Bradford, J. (1957, July). Portrayals of fictional characters in reality-based popular writing: Project update. Off the Beaten Path, 7. Retrieved from http://www.newsletter.offthebeatenpath.news/otr/complaints.html
• Article with no author identified (the title moves to the “author” position)
• Britain launches new space agency. (2010, March 24). Retrieved from http:/ / news. ninemsn. com. au/ technology/ 1031221/ britain-launches-new-space-agency Article with no author and no date identified (e.g., wiki article)
• Harry Potter. (n.d.). In Wikipedia. Retrieved August 28, 2010, from http:/ / en. wikipedia. org/ w/ index. php?title=Harry_Potter& oldid=380786432
• Entry in an online dictionary or reference work, no date and no author dentified
• Verisimilitude. (n.d.). In Merriam-Webster’s online dictionary (11th ed.). Retrieved from http:/ /www.merriam-webster.com/dictionary/verisimilitude

نحوه نگارش متن گرفته شده از کتاب در فهرست منابع

نام خانوادگی، نام و یا حرف اول نام. سال انتشارکتاب. عنوان کتاب. نام شهر محل انتشار: نام مؤسسه انتشار دهنده.
مثال فارسی:
از کتابی با یک نویسنده:
خداپناهی، محمد کریم. ۱۳۸۰٫ روانشناسی. تهران: انتشارات سمت.
احمدی، مهدی. ۱۳۶۴٫ ساختمانهای پوسته‌ای . شيراز: دانشگاه شيراز.

از کتابی با دو نویسنده:
ديانی، محمدحسين؛ و محمدرضا داورپناه. ۱۳۸۱٫ مفاهيم و روشهای بازيابی اطلاعات در نظامهای کتابخانه‌های رايانه‌ای ايران. مشهد: دانشگاه فردوسی، مؤسسه چاپ و انتشارات.

از کتابی با سه نویسنده:
صارمی، کتايون، عباس رفيعی فراهانی، و فريدون امانی. ۱۳۷۲٫ موزه‌های ايران. تهران: سازمان ميراث فرهنگی کشور.
درج در متن به صورت زیر: ……..(صارمی، رفيعی، و امانی ،۱۳۷۲)

از کتابی با بیش از ۳ نویسنده:
اکبری، محمدتقی، احمد رضوانی، محمدتقی منشی طوسی،‌ حسن سلطانی‌فر، و احمد نمايی. ۱۳۷۲٫ فرهنگ و اصطلاحات علوم و تمدن اسلامی: انگليسی ـ فارسی. مشهد: بنياد پژوهشهای آستان قدس رضوی.
درج در متن به صورت زیر: ……..(اکبری و ديگران، ۱۳۷۲)

مثال انگلیسی:
از کتابی با یک نویسنده:

Adams, H. 1918. The education of Henry Adams: An autobiography. Boston: Houghton.

از کتابی با دو نویسنده:

Unwin, P.; and Galway, J. 1984. Calm in Ireland. Boston: Stronghope Press.

از کتابی با سه نویسنده:

Brett, R. D.; Johnson, S. W.; and Bach C.1989. Mastering string quartets. San Francisco: Amati Press.

از کتابی با بیشتر از ۳ نویسنده:

Sanders, G. S., Brice, T. R., Santid, V. L, and Ryder, C. C. 1989. Prediction and prevention of famine. Los Angeles: Timothy Peters.

درج در متن به صورت زیر: ……. (Sanders et al., 1989)

کتاب ترجمه شده به فارسی:

خليل، طارق. ۱۹۹۳٫ مديريت تکنولوژی: رمز موفقيت در رقابت و خلق ثروت، ترجمه سيد محمد اعرابی و داود ايزدی. ۱۳۸۱٫ تهران: دفتر پژوهشهای فرهنگی.

فصلی از يک کتاب:
نوروزی چاکلی، عبدالرضا. ۱۳۸۴٫ جامعه اطلاعاتی و جهانی شدن. در مجموعه مقالات همايش‌های انجمن کتابداری و اطلاع‌رسانی ايران، ويراسته محسن زين‌العابدينی، ۱۲۱-۱۵۳٫ تهران: کتابخانه ملی.

Phibbs, B. 1987. Herrlisheim: Diary of a battle. In The other side of time: A combat surgeon in World War II, 117-63. Boston: Little, Brown .
Mcdonalds, A. (1993). Practical methods for the apprehension and sustained containment of supernatural entities. In G. L. Yeager (Ed.), Paranormal and occult studies: Case studies in application (pp. 42–۶۴). London, England: OtherWorld Books.

Book on CD
• Nix, G. (2002). Lirael, Daughter of the Clayr [CD]. New York, NY: Random House/Listening Library.

Book on tape
• Nix, G. (2002). Lirael, Daughter of the Clayr [Cassette Recording No. 1999-1999-1999]. New York, NY: Random House/Listening Library.

Movie
• Gilby, A. (Producer), & Schlesinger, J. (Director). (1995). Cold comfort farm [Motion picture]. Universal City,CA: MCA Universal.
• American Psychological Association. (2010). The Publication Manual of the American Psychological Association(6th ed.). Washington, DC: Author. ISBN 9781433805622

نحوه نگارش متن گرفته شده از مقالات ارائه شده در کنفرانس ها یا کنگره ها

نام خانوادگی، نام و یا حرف اول نام. (سال برگزاری کنفرانس یا کنگره). موضوع مقاله یا پوستر ارائه شده در کنفرانس X، شهر و کشور محل برگزاری کنفرالنس و کنگره.
مثال فارسی:
فریبرزی، الهام. ۱۳۸۴٫تأثیر فناوری اطّلاعات بر مدیران میانی در سازمان ها . کنگره زن ایرانی و پژوهش – دانشگاه آزاد اسلامی، مشهد، ایران.

مثال انگلیسی:

Baghaee-Moghadam, P. (2004). Effective Factors in Achievement of Virtual University, Proceedings of National Conference on the Development of Virtual University, Kashan, Iran.
Blayney, P. (2007). Student preference for feedback tone and effect on learning outcomes. In C. Montgomerie & J. Seale (Eds.), Proceedings of World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia and Telecommunications, Chesapeake, VA: AACE, 2729-2732.

نحوه نگارش متن گرفته شده از پایان نامه در فهرست منابع

پایان نامه: نام خانوادگی، نام (سال دفاع). عنوان پایان نامه (ایتالیک). پایان نامه دکتری یا پایان نامه کارشناسی ارشد، نام دانشگاه، نام شهر.
مثال:

Caravaggio, Q.T. (1992). Trance and clay therapy. Unpublished master’s Thesis, Lesley University, Cambridge, MA.

برای پایان نامه دکتری عبارت Unpublished doctoral dissertation به کار می رود.

Aris, B. (1999). The Use of Information Technology In Education: Using An Interactive Multimedia Courseware Package To Upgrade Teachers’ Knowledge and Change Their Attitudes. Unpublished doctoral dissertation, The Robert Gordon University, Aberdeen, Scotland.

نحوه نگارش متن گرفته شده از پست الكترونيك و مکالمات فردی در فهرست منابع

بسيار جالب توجه است كه در روش (APA) به پيام‌هاي الكترونيك توجه شده و توصيه شده است كه اين نوع مطالب تحت عنوان مكاتبه شخصي ارجاع شده است.
مثال: استاد راهنماي من (مكاتبه شخصي، ۱۸ نوامبر ۱۹۹۸) به من اطلاع داد كه موضوع پيشنهادي من براي پايان‌نامه پذيرفته شده است.

Ahmady, Vice-chancellor of Research and Development affairs, Islamic Azad University of Mashhad-Iran, pers.comm. 20 August, 2006.
E-mail or other personal communication (cite in text only)
(A. Monterey, personal communication, September 28, 2001)

براي استناد به مصاحبه‌اي كه با فرد مشخصي انجام شده، نامه‌هاي دريافتي، گفتگوي تلفني، يا هر ارتباط شخصي ديگر، نام و نام خانوادگي فرد در متن ذكر و در انتهاي جمله، داخل پرانتز، عبارت «ارتباط شخصي» و پس از آن تاريخ ارتباط درج مي‌شود. لازم به ذكر است چون ارتباط شخصي قابل بازيابي مجدد نيستند در فهرست مآخذ ظاهر نمي‌شوند. مثال؛ احمد اميني نيز معتقد است كه استفاده از شيوه‌نامه انجمن روانشناسي امريكا، بدون طي دوره آموزشي خاص آن، براي بسياري از دانشجويان دشوار است. (ارتباط شخصي، ۱۲ فروردين ۱۳۸۲)
در صورتي كه در بخش مشخصي از متن به بيش از يك اثر استناد شده است، استنادها به ترتيب الفباي نام خانوادگي اولين پديد آورنده هر اثر مرتب و با نقطه ويرگول از يكديگر جدا مي شوند. مثال: شعر حجم تا امروز نتوانسته است طيف وسيعي از شاعران جوان اين مرز و بوم را به مانيفيست خود علاقه‌مند سازد (احراري، ۱۳۸۲؛ پريد، يوسفي ۱۳۸۳).