زیست شناسی دانشی است پیرامون بررسی و تحقیق در مورد جاندارن می پردازد، و از علوم طبیعی محسوب میشود. در این علم به محیط پیرامونی جانداران، و همزیستی آنها با یکدیگر، چگونگی شکل یافتن گونه ها و افراد مورد تحقیق و بررسی قرار می گیرد. زیست‌شناسی دارای گرایش‌هایی من جمله : علوم گیاهى، جانورى، میکروبیولوژى و سلولى و نیز مولکولى میباشد. همواره محققان و فعالان بیشماری در زمینه های مختلف این رشته در تلاش برای بالا بردن سطح و عمق موضوعات در گرایشهای مختلف این رشته هستند. به همین دلیل، کشف‌های جدید زیستی بسیار به گوش‌مان می‌خورد. رشته زیست شناسی علمی است که همواره در حال افزوده شدن بر بار علمی و کیفیت آن میباشد. با یک ترجمه زیست شناسی دقیق می توان یافته های خود را به مخاطبان این رشته در هر کشوری ارائه نموده و یا از دستاورردهای دیگر پژوهشگران استفاده کرد.
چرا برای ترجمه مقالات زیست شناسی باید از مترجمین متخصص آن استفاده کرد؟
- ابزار ترجمه زیست شناسی، تخصص مترجم در کلمات و تعریفهای مختلف این رشته و توانایی ارایه مطلب با توجه به آسان فهم بودن آن برای مخاطب متن است. مترجمی که اصطلاحات تخصصی این رشته را با واژگان عمومی ترجمه می کند بدون شک متنی غیر قابل درک و عاری از محتوا ارائه خواهد نمود.
- ترجمه متون این رشته جمع بندی از کلمات تخصصی است که گاهی این کلمات در زبان عامیانه به معانی دیگری به کار میروند اما تنها یک مترجم تخصصی این رشته تمایز بین انها را می داند .
از این رو موسسه اشراق ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی کلیه متون مربوط به رشته زیست شناسی شامل، کتاب ها، پایان نامه ها، مقالات و سایر متون تخصصی این رشته را پذیرفته و با استفاده از مترجمان دانش آموخته زیست شناسی باعث می گردد که حین ترجمه متون اصطلاحات این رشته به درستی به کار گرفته شود و در نهایت مقاله به طور کاملا تخصصی ترجمه گردد. همچنین آگاهی از موضوع ها و مطالب علمی این رشته باعث می شود که مترجم با درک مفهوم متن مورد نظر، اقدام به ترجمه آن نماید و نهایتا ترجمه به صورت مفهومی انجام گیرد و از ترجمه تحت اللفظی اجتناب شود. هدف ما ارائه خدمات مناسبی در زمینه ترجمه متون زیست شناسی می باشد.
خدمات مختلفی که در موسسه پژوهشی اشراق در ارتباط با رشته زیست شناسی ارائه می شود:
- ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی متون تخصصی و دانشگاهی و مقالات ISI رشته زیست شناسی
- ترجمه تخصصی کتاب، بروشور، کاتالوگ، سایت، نامه و غیره مرتبط با رشته زیست شناسی
- ترجمه تخصصی پروژه کسری خدمت سربازی با کیفیت عالی در کمترین زمان ممکن
- معرفی مجله و چاپ مقالات ISI,ISC,SCOPUS و علمی پژوهشی در ارتباط با رشته زیست شناسی
- معرفی و چاپ کتاب در حوزه رشته زیست شناسی و ترجمه توسط مترجمین متخصص به منظور تقویت رزومه
- خدمات ترجمه تخصصی رشته زیست شناسی از نظر زمانی بصورت عادی و فوری ارائه می شوند.
- کیفیت ترجمه ها بصورت عادی (برنزه)، تخصصی (نقره ای) و تخصصی ویژه (طلایی) است.
- تمامی ترجمه ها دارای 72 ساعت ضمانت اصلاح و بازبینی هستند.
- ترجمه مقاله ISI رشته زیست شناسی (فارسی به انگلیسی) تا زمان داوری دارای ضمانت ویرایش تخصصی است.
اینستاگرام
تلگرام