یک مقاله برای آنکه متهم به سرقت ادبی نشود و به دلیل پلاجیاریسم بالا از سوی مجلات ریجکت نشود، لازم است تا پارافریز شود.
در حالت کلی، برای استفاده از متن یا نوشته دیگران، سه روش وجود دارد:
در هر سه حالت نیاز به استناد داریم.
خلاصه‌نویسی : در این روش، به انتخاب جملات و یا بخشی از جملات طولانی پرداخته تا در نهایت باعث کوتاه شدن جملات شود. خلاصه سازی با استفاده از همان جملات متن اصلی انجام می شود و هیچ کلمه جدیدی به متن افزوده نمی شود.
بازنویسی یا پارافریزینگ : در بازنویسی نوشته های یک فرد را تقریباً با همان تعداد کلمه، اما به زبان خودمان می نویسیم. در واقع با این روش بازنویسی، به صاحب اثر نشان می دهیم که تا چه حد به نوشته و اثر او تسلط داریم که می توانیم به راحتی با مهارت خود به تفسیر نوشته های او پرداخته و آن را به زبان خودمان بازنویسی کنیم. بازنویسی در نوشته های تحقیقاتی، مقالات رسمی، روزنامه ها، گزارشات اخبار و مستندات استفاده می شود.
نقل قول مستقیم : در این شیوه، عین عبارت و واژه‌ها را می‌آوریم و از علامت نقل قول استفاده می کنیم. علامت نقل قول در فارسی گیومه « » و در انگیسی کوتیشن مارک " " می باشد) در صورتی که تعداد کلمات جمله مورد نظر بیش ازیک بند (پاراگراف) باشد، از تورفتگی (Intention) استفاده می‌کنیم که نشان دهیم این عبارات و واژه‌ها عیناً از منبع دیگری آورده شده است.
در واقع خلاصه نویسی، یک متن را کوتاه می کند؛ در حالی که تفسیر، متن را تقریبا با همان تعداد کلمات بیان می کند. وقتی خلاصه می کنید یا بازنویسی می کنید، علاوه بر ذکر منبع ، باید برداشت خود را از متن منبع و با زبان خودتان بیان کنید. همانند بازنویسی یا پارافریز ، خلاصه نویسی نیز بازنویسی یک متن یا جمله به شمار می رود. با این تفاوت که پارافریز دقیق و با جزییات است، خلاصه نویسی همان طور که از مفهومش پیداست خلاصه و گزینشی است.
در خلاصه نویسی نکات اصلی در نسخه ای کوتاه تر از مطلب اصلی بیان می گردد، در حالی که در تفسیر همان نوشته اصلی به شکلی جدید بازگو می شود. خلاصه نویسی در حقیقت کوتاه کردن بیانیه اصلی است در حالی که نکات اصلی آن پوشش داده شده است. بسیار مهم است که مطلبی به درستی تفسیر شود چرا که تفسیر غلط و ضعیف ممکن است منجر به اتهاماتی از جمله سرقت ادبی یا کپی از یک منبع بدون ذکر آن گردد.
در هر کدام از روش های استفاده از متون دیگران، اگر موازین استنادی را به‌درستی رعایت نکنیم، متهم به ارتکاب سوء رفتار پژوهشی می‌شویم. به‌ویژه، اگر بازنویسی به خوبی انجام نشود، حتی با وجود آوردن استناد، نویسنده به دردسر می‌افتد و شاید متهم به محتواربایی (سرقت علمی) شود. باید توجه داشته باشیم که اگر بخواهیم فکر و ایدۀ اصلی یک اثر را توضیح بدهیم و برای بیان دقیق گاهی از عبارات تخصصی جدید، رشته‌های واژه‌ای چندکلمه‌ای و مختص متن مرجع، واژه‌سازی‌ها و ایده‌پردازی‌های منحصربه‌فردِ متن استفاده کردیم، باز باید از علامت نقل قول استفاده کنیم. ما باید به خوبی به خواننده نشان دهیم که کدام قسمت از نوشتۀ ما، ایدۀ دیگران است و کدام قسمت حرف‌ها و افکار خود ماست. هرچه مخاطب در تشخیص این که کدام قسمت از متن نوشتۀ ما و کدام قسمت، ایدۀ دیگران است، بیشتر گیج شود، کیفیت بازنویسی ما پایین‌تر است.
پارافریز مقاله به نویسنده این اجازه را می دهد با بیان خلاقانه اظهارات شخصی دیگر و استفاده از معنا و مفهوم کار آنها به هدف و مقصود نهایی مقاله خود برسد.
نوشته اصلی : At the party we had delicious red punch, a bunch of different appetizers, and a cookout. Since it was at the park, we played volleyball, went swimming, and sunbathed for fun.
متن خلاصه نویسی شده : At the party we enjoyed food and drink and various outdoor activities.
Here, the summary purposefully shortens the original statement while covering its major points.
متن بازنویسی شده : At the party we drank some punch, ate a handful of appetizers, and had a cookout. The park allowed us to enjoy a number of enjoyable activities from volleyball to swimming to sunbathing.
مواردی که در هنگام پارافریز کردن می توانند تغییر کنند، شامل افعال، اسم، صفات و سایر اقسام جمله می باشد. مثلا شما می توانید در یک متن تفسیرشده قید را به صفت تبدیل کنید.
در هنگام پارافریز می توان ساختار جمله را تغییر داد، مثلا تغییر جمله معلوم به جمله مجهول یا برعکس.
گاهی می توان جملات پیچیده و طولانی را با حذف کردن بخش هایی از آن کوتاه و مختصر کرد. و یا اینکه جمله را شکسته و آن را در قالب 2 یا 3 جمله نوشت. این کار باعث تغییر جمله و پارافریز جمله می شود.
یکی دیگر از راه های رفع سرقت ادبی و پارافریز کردن متن، جایگزین کردن کلمات با مترادف آنها می باشد. در این نوع تفسیر فقط کافیست کلمات هم معنی جایگزین هم شوند.
اگر مقاله ای دارید که به علت سرقت ادبی از سوی مجله ای ریجکت شده است و یا نمی دانید مقاله ای که نوشته اید تا چه حد یونیک بوده و جند درصد دارای پلاجیاریسم می باشد، کارشناسان ما در موسسه اشراق به شما کمک می کنند تا بتوانید مقاله خود را به بهترین نحو ممکن پارافریز نمایید. برای کسب اطلاعات بیشتر در این زمینه، با کارشناسان ما در موسسه اشراق تماس حاصل فرمایید.
اینستاگرام
تلگرام