خدمات مقاله

خدمات ترجمه

خدمات ویراستاری

خدمات کتاب

ثبت سفارش

درباره ما

چطور پارافریز را به خوبی انجام دهیم ؟

انتشار 2 بهمن 1397
مطالعه 5 دقیقه

حرفه ای پارافریز کنید تا مقالاتتان پذیرش شوند . پارافریز دقیق و اصولی مهم ترین عامل جلوگیری از ریجکت مقالات است .

چطور پارافریز را به خوبی انجام دهیم ؟

حرفه ای پارافریز کنید تا مقالاتتان پذیرش شوند . پارافریز دقیق و اصولی مهم ترین عامل جلوگیری از ریجکت مقالات است . همان طور که می دانید پارافریز یکی از راه های رفع سرقت علمی موجود در مقالات است . هرچقدر که با پارافریز آشنایی داشته باشید و بتوانید این کار حرفه ای و اصولی انجام دهید موفقیتتان در برطرف سازی سرقت علمی مقاله بیشتر خواهد .

پارافریز PARAPHRASE چیست ؟

واژه paraphrase و یا پارافریز که در فارسی از آن به بازنویسی ، خلاصه نویسی ، نقل قول غیرمستقیم، مشابه نویسی ، سایه نویسی ، نقل به مضمون و شبیه به این‌ها یاد شده است منظور از آن یعنی حفظ معنی و مفهوم جمله ولی تغییر در ساختار و ترکیب کلمات و استفاده از کلمات هم معنی و هم خانواده .کاربرد پارافریز بیشتر در زبان انگلیسی و در ترجمه های انجام شده است . Paraphrase یک فعل است، که به معنی دوباره نوشتن یک عبارت و یا جمله است. جمله ی پارافریز شده باید معنی جمله ی اول را داشته باشد اما با لغات و ساختار متفاوت.

در زبان فارسی کسانی که دستی در نگارش و نویسندگی دارند به وفور از این ترفند استفاده کرده اند . وقتی از مطاله متن یا مطلب شخص دیگر و یا کتابی افکارات و ایده هایی به ذهنمان می آیند و یا قصد استفاده از محتوای موجود در آن متن و یا را داریم و یا قصد کاربرد موارد ارائه شده در متن را در نوشته خود هتسیم ؛  ولی نمی خواهیم تمامی این مطالب را به صورت آنچه که هست بنویسیم و کپی برداری کنیم یا به عبارتی دست به ربودن مطالب دیگران بزنیم که در دنیای نگارش و ادبیات بسیار ناپسند می باشد و از آن با عنوان سرقت ادبی یاد می شود . این کار علاوه بر ادبیات ، در گستره دانش های دیگر و علم و فنون نیز سرقت محسوب می شود بخصوص در نگارش مقالات علمی . وجود موارد کپی برداری شده از مقالات دیگران در مقالات علمی خود سرقت علمی و ادبی وحسوب شده و جرائم خاصی را به دنبال دارد . از این رو می توان پارافریز را یک راه حل برای جلوگیری از سرقت علمی دانست.

تصویر
 

نحوه انجام پارافریز :

  1. روش اول  

کلمات مترادف و هم معنی را جایگزین لغات جدید نمایید. اکثر زبان آموزان سعی می کنند از این روش استفاده کنند، اما این روشی قدری سخت است. درست است که در زبان انگلیسی و فارسی برای یک لغت مترادف های زیادی وجود دارد. اما این مترادف ها همیشه همان معنی را نمی دهند. و با کاربرد کلمه ای هم معنی با کلمه اولیه معنی جمله عوض می شود هرچند که معنی کلمه یکی است ولی در شرایط و جملات مختلف معانی متفاوت می دهد .

  1. روش دوم 

ترتیب قرار گرفتن لغات در جمله را تغییر دهید. ترتیب و لغات کلمات موجود در جمله را تغییر دهید . تغییر ترتیب لغات در عبارت یا جمله معمولا راحت تر از پیدا کردن مترادف است و احتمال خطا در آن کمتر است. با این وجود، بعضی مواقع تعیین اینکه کدام لغات را تغییر دهیم ساده نیست. همچنین وقتی ترتیب لغات را تغییر می دهید، ممکن است لازم باشد که ساختار برخی لغات را نیز تغییر دهید. یا اینکه لازم باشد لغات دیگری را نیز اضافه کنید تا جمله از لحاظ گرامری درست باشد.

  1. روش سوم

گرامر جمله را تغییر دهید . تغییر گرامر جمله به نظر سخت می آید، اما در واقع تغییر گرامر ساده تر از تغییر لغات است. بعلاوه، اگر از طریق تغییر گرامر، جمله را تغییر دهید و اشتباه هم کنید، باز هم جمله ی شما قابل فهم است. اما اگر برای تغییر جمله، لغت را تغییر دهید و اشتباه کنید، خواننده متن شما نمی فهمد که منظور شما چیست.

تصویر
 

چگونه به طور صحیح و درست پارافریز کنیم . توصیه هایی به جهت انجام پارافریز :

  • بازخوانی متن اصلی تا زمانی که معنای کامل متن اصلی را به درستی درک کنید. ( متن را با دقت تمام چندین و چندبار بخوانید . )
  • متن اصلی را  کنار بگذارید و پارافریز های خود را یادداشت کنید . ( آنچه را که از متن خوانده شده دانسته و درک نموده اید را به زبان خودتان بنویسید. )   
  • نوشتن چند کلمه در زیر باز نویسی تان به شما در تجسم دوباره موارد انتخابی کمک خواهد کرد، یعنی لغاتی را به عنوان جای گزین کنار بگذارید که در صورت لزوم از آنها استفاده کنید. یک کلمه کلیدی یا جمله که نشان دهنده موضوع پارافریز شما می باشد بنویسید.
  • بازگردانی خود را با نسخه اصلی چک کنید تا از بیان تمامی اطلاعات ضروری در یک فرم جدید اطمینان حاصل کنید.
  • از علامت نقل قول برای شناسایی عبارتی که دقیقا از منبع اقتباس شده است استفاده کنید.
  • منابع (از جمله صفحه مربوط به هر منبع) را بر روی بازنویسی خود ثبت کنید تا زمانیکه تصمیم به استفاده از آنها در مقاله خود را داشتید به راحتی از آنها استفاده کنید.

با رعایت این موارد می توانید به صورت صحیح و اصولی مقاله خود را پارافریز کنید ولی امکان دارد که پس از پارافریز نیز درصدی از سرقت علمی در بازنویسی شما باقی مانده باشد . بنابراین نیاز به سنجش و آزمون دارد که می توان گفت یک نوع دوباره کاری است . از این رو توصیه می کنیم که از ابتدا این کار را به اشخاصی بسپارید که مهارت کافی و لازم را در این زمینه دارند و نیازی به دوباره کاری ندارند و شما نیز می توانید متن نهایی را با اطمینان خاطر برای چاپ به مجلات خارجی ارسال نمایید . موسسه اشراق که در ضمینه پذیرش و چاپ مقالات علمی در ژورنالهای معتبر خارجی و داخلی سابقه ای درخشان دارد. با همکاری کادری مجرب و کارشناسان متخصص قادر به تشخیص سرقت علمی موجود در مقالات علمی شما می باشد . درصد سرقت علمی مقالات را کشف کرده و پس از رفع آن اقدام به ارسال و اخذ پذیرش آن می نماید که با افتخار می توان گفت موسسه اشراق می تواند در سریع ترین و کوتاه ترین زمان پذیرش مقالات علمی شما از مجلات معتبر isi را دریافت نماید و آنها را به چاپ برساند.

لطفا امتیاز خود را ثبت کنید
1 5
  ارسال به دوستان:

در پاسخ به:
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
اجباری
پرسش و دیدگاه شما
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
اجباری


خدمات موسسه انتشاراتی اشراق