نمونه پارافریز مقالات علمی

پارافریز چیست؟

برای بسیاری از محققین و دانشجویان پیش آمده است که در هنگام نوشتن مقالات خود بصورت غیر عمد دچار سرقت ادبی شوند و بدون اطلاع از این قضیه مقاله خود را برای یکی از مجلات خارجی ارسال نمایند. اما هر مقاله ارسالی، بلافاصله بعد از دریافت توسط ادیتور مجله، از لحاظ  پلاجیاریزم plagiarism مورد بررسی قرار گرفته و در صورت داشتن سرقت ادبی آن را به نویسنده پس می فرستند. در واقع علت اصلی ریجکت مقالات ارسالی به مجلات، درصد بالای سرقت ادبی در متن آنهاست. اما محققین می توانند برای جلوگیری از قرار گرفتن در دام سرقت ادبی و علمی مقالات خود، موارد زیر را در مقالات خود در نظر بگیرند.

• اگر از جمله فرد دیگری عینا در مقاله خود استفاده نمایید، بایستی آن را در داخل کوتیشن قرار دهید و در لیست مراجع نیز نام مرجع اصلی آن را بیاورید.
• اگر بیش از سه کلمه از یک مقاله ای استفاده شود باید به مرجع اصلی رفرنس داد.
• عکس ها، نمودارها و جداولی که از منبع دیگری کپی شده است باید به مقاله اصلی ارجاع داده شود و اجازه از انتشارات اخذ شود در غیر اینصورت سعی نمایید عکس ها نمودارها و جدول را تغییر دهید.
• حتی ارجاع به فیلم های سینمایی مستند، برنامه های تلوزیونی نیز باید انجام شود حتی برای آثاری مانند نقاشی و مجسمه سازی چون قادر به لحاظ نمودن اسامی فرد یا افرادی که ایده از آنها اقتباس شده، باید تلاش نمود به طور صادقانه آنرا به همگان اعلام نمود.

بکار گیری موارد فوق در مقاله باعث رفع بخشی از سرقت ادبی از متن مقاله شما می شود که به این عمل پارافریز کردن مقاله می گویند. در واقع پارافریز کردن نوعی تلفیق ایده نویسندگان مختلف با یکدیگر با حفظ معانی اصلی آنها و بیان آنها در قالب جملات جدید می باشد. عمل پارافریز با تمرین مداوم و نوشتن چندین مقاله رفته رفته رفع شده و شما یاد میگرید که چگونه مقاله خود را بنویسید که هیچ سرقت ادبی در متن مقاله شما وجود نداشته باشد. 
این مثال می تواند ذهن شما را در خصوص پارافریز کرد روشن تر می کند. تصور کنید که یک فیلم یا برنامه تلوزیونی را تماشا کرده اید و آن برنامه برایتان بسیار جذاب بوده و دوست دارید کل داستان را برای دوست خود تعریف کنید. چگونه این کار را انجام می دهید؟ آیا تمام دیالوگ ها و گفتگوهای بین بازیگران فیلم را عینا بیان می کنید یا با تفسیرهای خودتان آن را تعریف می کنید؟ مسلما تمامی افراد یک فیلم یا یک اتفاق را با زبان ساده خودشان برای کسان دیگر تعریف می کنند. حتی افراد مختلف تعریف های متفاوتی را در خصوص یک فیلم به دیگران ارائه می دهند که تعریف هیچ کدام مشابه دیگری نیست. در خصوص نوشتن مقاله هم این چنین هست و شما مقالات مختلفی را در خصوص موضوع پژوهشی خود می خوانید و تفسیر و برداشت خود را از آن مطلب در مقاله خود می نویسید و البته با ذکر رفرنس منبع اصلی. این مثال ساده می تواند به شما کمک کند تا بتوانید مقاله ای بنویسید که خالی از هرگونه سرقت ادبی باشد تا  مجبور به پارافریز کردن نشوید. 

چگونه متن خود را پارافریز کنیم؟

پارافریز کردن متن یک مقاله یا هر متن دیگری کار سختی نیست و نیاز به کمی تمرکز و دقت دارد. کافیست دایره لغاتتان خوب باشد تا بتوانید کلمات متن را با کلمات مترادف جایگزین کنید. همچنین با دانستن نحوه تبدیل جملات معلوم و مجهول به یکدیگر می توانید ساختار جملات را تغییر دهید. البته تنها تغییر دادن کلمات و تبدیل جمله معلوم به مجهول نمی تواند برای رفع پلاجیاریزم plagiarism کافی باشد. این ها کارهای اولیه برای تغییر ظاهر متن می باشد. شما بایستی با درک متن مورد نظر، به بازنویسی آن به زبان خودتان بپردازید. در صورتی که تشابه متن شما با متنی که از آن کپی شده است بیش از 50% گزارش گردید، شا دچار سرقت علمی شده اید و باید ارجاع دهی (Citation) صورت پذیرد.

نمونه پارافریز متن دارای سرقت ادبی

مثال اول :

متن اصلی

 The complexity of the current global economy has to do with certain fundamental disjunctures between economy, culture and politics which we have barely begun to theorise

Plagiarised 1 (متن سرقت شده 1)

The complexity of the current global economy has to do with certain fundamental disjunctures between economy, culture and politics which we have barely begun to theorise

Plagiarised 2 (متن سرقت شده 2)

The complexity of the current global economy be relative to certain fundamental spliting between economy, culture and politics which we have barely started to theorise

هر دو متن بالا سرقت شده اند. در زیر نمونه پارافریز شده دو متن بالا قرار داده شده است:

متن پارافریز شده (صحیح و قابل قبول)

The complexity of the current global economy has to do with certain fundamental disjunctures between economy, culture and politics which we have barely begun to theorise” (Appadurai 1999, p. 221)

متن پارافریز شده (صحیح و قابل قبول)

Analysis of global economy is complicate nowadays because it connected to culture and politics and this relationship was not study theoretically well (Appadurai 1999, p. 221)

مثال دوم :
متن اصلی :

Put your education near the end of your resume, unless it is the most significant thing you have to sell. For most people with work experience related to what they are going after, the education (or education and training) section should be placed after the experience section. The date of any degree is usually sufficient, rather than the dates you attended an institution, unless you did not complete the degree; in this case, include attendance dates. And usually just the year of graduation is sufficient, rather than the month and year

متن سرقت شده :

Unless it is the most significant part of your resume, put your education near the end. For most people with work experience related to the job they are seeking, the Education section should be placed after the Experience section. The date of your degree is usually sufficient, unless you did not complete the degree. In this case, include attendance dates. Also, the year of graduation is usually sufficient, rather than the month and year

متن پارافریز شده (صحیح و قابل قبول) :

Gardella (2000) recommends describing your work experience before listing the details of your education. He also suggests listing the year your degree was conferred rather than the specific dates you attended school. The exception to this rule of thumb would be if you left school prior to completing your degree, in which case it would be appropriate to provide your dates of attendance

اگر تمایل به استفاده از خدمات رفع سرقت ادبی مقالات علمی ISI دارید، کافی است سفارش خود را ثبت نمایید یا با کارشناسان ما در موسسه اشراق تماس حاصل فرمایید.