ترجمه متون انگلیسی با سطح کیفی بسیار بالا و به صورت تضمینی در موسسه اشراق انجام می‌شود همچنین این موسسه افتخار دارد اعلام نماید در زمینه ترجمه نیتیو نیز خدمات ارزنده ای ارائه می‌کند. برای استفاده از خدمات آنلاین و تضمینی این مجموعه می‌توانید هم اکنون با کارشناسان موسسه اشراق تماس حاصل فرمایید.
در گذشته که ابزاری برای ترجمه وجود نداشت و به این حد ابزارهای ترجمه گسترش نیافته بود و نویسندگان مجبور بودند از مترجم های انسانی استفاده کنند به همین دلیل شاید مفهوم تخصص کمرنگ‌تر بود اما امروزه با توجه به چندشاخه شدن رشته های تخصصی نیاز مبرم به مترجم متخصص احساس می‌شود و نویسندگان می‌بایست برای مقالات تخصصی خود حتما از یک مترجم متخصص کمک بگیرند. ترجمه تخصصی متون علمی و مقالات باید توسط یک مترجم متخصص انجام شود که مهارت و سابقه بسیار بالایی در زمینه تخصصی دارد. ابزارهای ترجمه برای ترجمه کلمه به کلمه و ترجمه متون عمومی مناسب می‌باشد و ابزارها قادر به درک و انتقال مفاهیم متون تخصصی نمی‌باشند به همین جهت باید از مترجمین انسانی استفاده شود. یکی از بزرگترین ضعف‌های ابزارهای ترجمه این است که قادر به درک و انتقال مفهوم متون تخصصی نمی‌باشند. مترجم متخصص برای هر رشته مترجمی است که در آن رشته تحصیل کرده است و قادر به درک و انتقال مفاهیم تخصصی می‌باشد با توجه به تخصصی شدن علوم و رشته های مختلف درک مفاهیم تخصصی فقط برای مترجمینی مقدور می‌باشد که دقیقا در آن رشته و گرایش تخصص ترجمه دارند. مترجمین متخصصی که در یک حوزه تخصصی خاصی تحصیل کرده اند باید بازه لغات بسیار گسترده ای در زبانهای مبدا و مقصد داشته باشند تا بتوانند مفهوم متون را منتقل نمایند.
متون انگلیسی که توسط یک نویسنده انگلیسی زبان نوشته شده است پر از اصطلاحات و واژه های تخصصی می‌باشد که مترجم باید با درک مفهوم آنها سعی در ترجمه آنها داشته باشد. برای ترجمه مفهومی متون تخصصی از انگلیسی به فارسی مترجم باید به هر دو زبان انگلیسی و فارسی کاملا مسلط باشد و زمینه موضوعی مقاله نیز مهم است که نویسنده باید دقیقا در گرایش مرتبط با مقاله مهارت ترجمه تخصصی داشته باشد ترجمه تخصصی مقالات انگلیسی به فارسی باید طبق مراحل زیر انجام شود:
توصیه می‌شود مترجم طبق این مراحل پیش برود تا بتواند با سطح کیفی بسیار بالا ترجمه را انجام دهد:
ترجمه نیتیو تخصصی بهترجمه ای گفته می‌شود که توسط یک مترجمی انجام شده است که زبان مورد نظر به عنوان زبان مادری و محلی آنها شناخته می‌شود. در موسسه اشراق همکاری مترجمین متخصص خبره از سراسر دنیا و مسلط به زبانهای زنده دنیا باعث شده است که این مجموعه در زمینه ارائه خدمات ترجمه نیتیو مهارت داشته باشد و بتواند ترجمه ترجمه را با سطح کیفی بسیار بالا انجام دهد چون زبان مقاله زبان رسمی مترجمین می‌باشد به همین جهت ارائه کلیه خدمات ترجمه متون تخصصی به صورت تضمینی و با گارانتی می‌باشد.
خدمات ترجمه تخصصی مقالات انگلیسی به فارسی و بالعکس در موسسه اشراق انجام می‌شود. کلیه خدمات ترجمه متون تخصصی در این موسسه با 72 ساعت گارانتی ارائه می‌گردد. ترجمه متون تخصصی شامل موارد زیر می‌باشد:
ترجمه تخصصی متون علمی و مقالات تخصصی در این موسسه به 37 زبان زنده دنیا و در 32 حوزه تخصصی می‌باشد که کلیه متون تخصصی شامل 72 ساعت گارانتی می‌باشند. برای اطلاع از هزینه های دقیق ترجمه متون تخصصی می‌توانید از بعد از تحویل فایل و انتخاب نوع ترجمه از کارشناس بخواهید تا برآورد دقیق هزینه و زمان انجام دهد. ترجمه تخصصی مقالات انگلیسی به فارسی در سه سطح کیفی در این موسسه انجام می‌شود. سطح ترجمه تخصصی طلایی, نقره ای, برنزی که بعد از مشخص نمودن نوع ترجمه و سطح کیفی ترجمه می‌توانید درخواست برآورد آنلاین هزینه و زمان را از وی بخواهید.
اینستاگرام
تلگرام