ترجمه تخصصی متون و مقالات رشته فلسفه توسط دانش آموختگان این رشته و مسلط به زبان انگلیسی و به صورت حرفه ای از انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی در موسسه اشراق انجام می شود.
فلسفه علم تفکر است. علم بررسی پدیده‌های عالم هستی، انسان‌ها، تمامی موجودات زنده و روابط حاکم بر آنها. فلسفه آزادانه‌ترین فعالیت انسان است که محدودیت نمی‌شناسد. رشته فلسفه یك رشته آموزشی است كه كلیه پرسش‌های بنیادی انسان را نسبت به مسائل وجود، هستی، جهان پیرامون انسان و حقیقت انسان بررسی می‌كند پرسش‌هایی كه زمانیبه ارزشهای دینی و معنوی بر می‌گردد كه همان فلسفه دینی است و زمانی مربوط به ارزش های اخلاقی و مبانی ارزش های اخلاقی است كه به عنوان فلسفه اخلاق آن را می‌شناسیم و گاه مبانی نظام حكومتی را در بر می‌گیرد كه همان فلسفه سیاسی است و گاهی نیز شامل مبانی هنر و زیباشناسی و موضوعاتی از این دست می‌شود.
متن های فلسفی یکی از سنگین ترین متون هستند . هم از نظر جمله بندی ، هم از نظر سایر قواعد نگارشی و نوشتاری شاید بتوانیم آنها را از نظر ترجمه هم جزء سخت ترین متن ها قرار بدهیم ، کما اینکه بسیاری از سایت های تایپ و ترجمه را که اگر نگاه بکنیم ؛ میبینیم که برای ترجمه تخصصی متون رشته ی فلسفه چه به صورت حالا ترجمه فوری یا کتاب های فلسفی یک مقدار افزایش قیمت دارند.
ترجمه توانایی فراتری را می‌طلبد. زیرا مترجم علاوه بر درک عمیق متن، لازم است تا لغات معادل متن را به خوبی شناسایی کند. این امر در متون فلسفی اهمیتی دو چندان پیدا میکند. در این علم هر کلمه روحی به متن می‌بخشد و اگر کلمات به خوبی انتخاب نشوند معنای مفاهیم تغییر میکند.از این رو موسسه اشراق با کادری مجرب و سالها تجربه ی ترجمه ی تخصصی در تمام رشته های دانشگاهی ،برای پذیرش و انجام ترجمه ی مقالات فلسفه شما دانشگاهیان عزیز اعلام آمادگی میکند.
موسسه اشراق با شماست تا پایان
تلفن تماس : 09149724933
ایمیل موسسه: isi.eshragh@gmail.com
اینستاگرام
تلگرام