اشراق: صنعت و هنر ترجمه تخصصی با توجه به تفسیر مفاهیم در مقالات معماری و انتقال آنها به 32 زبان مختلف توسط مترجمین مجرب در موسسه اشراق صورت می گیرد.
معماری هنری اجتماعی و یکی از ابزارهای سنجش هر جامعه است و یکی از پارامترهای گویای فرهنگ و نحوه ی زندگی هر ملت می باشد. با وجود اینکه که معماری یک رشته فنی مهندسی محسوب می شود با ویژگی های فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی جامعه در ارتباط است و از این جهت بر پایه ی خلاقیت، ابتکار، قریحه ی هنری، و مهارت زیبایی شناسی بنا شده و در صورت نیاز آموزه هایی را از حوزه های اجتماعی، اقتصادی و روانشناسی وام می گیرد. این رشته نیاز به افرادی دارد که از ویژگی هایی چون خلاقیت، تفکر نظام مند و چند بعدی برخوردارند و افرادی دور اندیش هستند و توانایی کسب مهارات حرفه ای را دارند.
ـ معماری منظر
ـ مدیریت پروژه و ساخت
ـ طراحی شهری
ـ برنامه ریزی شهری
ـ تکنولوژی معماری
ـ انرژی معماری
ـ مرمت ابنیه سنتی
ـ مطالعات معماری ایران
ـ معماری اسلامی
فرآیند ترجمه تخصصی مقالات معماری در موسسه اشراق
مقاله تخصصی معماری ابتدا توسط کارشناس از نظر تعداد کلمات و زمینه تخصصی بررسی می شود. سپس در کمترین زمان برآورد هزینه انجام شده و پس از تایید مشتری، متن به بهترین مترجم با توجه به نوع ترجمه و زمان درخواستی سپرده می شود. مترجمین فعال در این موسسه همگی دانش آموخته مقاطع کارشناسی ارشد و دکترای معماری در گرایش های مختلف هستند. مترجم موظف است در زمان مقرر طبق درخواست مشتری اقدام به ارسال متن ترجمه بصورت تایپ شده نماید. متن ارسالی توسط ویراستار مورد بازبینی قرار گرفته و در صورت تایید به مشتری جهت دریافت ترجمه اطلاع داده می شود. در سفارشات فوری و اورژانسی از چندین مترجم بسته به حجم کار و زمان تحویل استفاده میشود و در نهایت ترجمه ها جمع آوری و هماهنگ سازی می شوند.
در بحث ترجمه تخصصی نمی توان فقط به فرآیند ترجمه پرداخت، چرا که مترجم علاوه بر آشنایی با اصول و قواعد ترجمه باید به صورت تخصصی با رشته مورد نظر در ارتباط بوده و آشنایی کامل داشته باشد. از آنجا که یک مترجم نمی تواند بر تمامی حیطه ها تسلط یابد ، موسسه اشراق با ارائه خدمات ترجمه تخصصی در تمامی رشته ها و به 32 زبان مختلف این امکان را برای شما فراهم می کند که مقالات شما با بهترین کیفیت ترجمه شوند.
مدت زمان و هزینه تقریبی ترجمه ی تخصصی و فوق تخصصی از فارسی به انگلیسی ، در جدول زیر قابل مشاهده است. البته این موارد بسته به رشته و حجم کار متغیر است. برای برآورد قیمت نهایی، فایل را به ایمیل موسسه ارسال نمایید تا در اسرع وقت قیمت برآورد و اطلاع رسانی شود.
|
نوع ترجمه |
هزینه تقریبی هر 250 کلمه |
زمان تقریبی تحویل |
|
تخصصی با پکیج نقره ای |
حدود 14.400 تومان |
هر 1000کلمه 24 ساعت |
|
فوق تخصصی با پکیج طلایی |
حدود 18.600 تومان |
هر 1000 کلمه 24 ساعت |
مزایای ترجمه تخصصی مقاله در رشته معماری در موسسه اشراق:
اینستاگرام
تلگرام