موسسه انتشاراتی اشراق: پارافریز یعنی بازنویسی ایدهها و جملات با زبان خودتان به گونهای که معنی اصلی حفظ شود و از سرقت ادبی جلوگیری شود. با پارافریز صحیح، پژوهشگران میتوانند مقالات علمی دقیق، قابل انتشار و بدون مشکل plagiarism ارائه دهند.
برای بسیاری از پژوهشگران و دانشجویان پیش میآید که هنگام نوشتن مقاله، بدون آگاهی دچار سرقت ادبی (Plagiarism) شوند و مقاله خود را برای انتشار در مجلات خارجی ارسال کنند. هر مقاله ارسال شده معمولاً بلافاصله توسط ادیتور مجله از نظر سرقت ادبی بررسی میشود و در صورت وجود درصد بالای تشابه، مقاله به نویسنده بازگردانده میشود.
در واقع، یکی از دلایل اصلی رد شدن مقالات، درصد بالای سرقت ادبی متن است. اما با رعایت نکات زیر، میتوان از این مشکل جلوگیری کرد:
اگر جملهای از فرد دیگری عینا استفاده شود، باید در کوتیشن قرار گیرد و منبع اصلی در لیست مراجع ذکر شود.
اگر بیش از سه کلمه از یک مقاله استفاده شود، حتماً باید به مرجع اصلی ارجاع (Reference) داده شود.
عکسها، نمودارها و جداول کپی شده باید به مقاله اصلی ارجاع داده شوند یا در صورت امکان تغییر یابند.
حتی آثار هنری، فیلمها، مستندها و برنامههای تلویزیونی که ایدهای از آنها اقتباس میکنید، باید ذکر منبع شود.
پارافریز کردن به معنی بازنویسی ایدهها و مفاهیم با زبان خودتان است، بدون آنکه سرقت ادبی رخ دهد. به عبارت دیگر، پارافریز تلفیقی از ایدههای نویسندگان مختلف است که با حفظ معنای اصلی در قالب جملات جدید بیان میشود.
پارافریز کردن تنها برای جلوگیری از سرقت ادبی نیست. فواید دیگر آن شامل موارد زیر است:
ارتقای مهارت نگارش علمی: با تمرین پارافریز، توانایی بیان مفاهیم به شکل شفاف و علمی افزایش مییابد.
درک بهتر منابع: هنگام پارافریز کردن، محتوای متن را باید کاملاً درک کنید، بنابراین فهم مطلب عمیقتر میشود.
بهبود قابلیت تفکر تحلیلی: پارافریز باعث میشود بتوانید ایدهها را با تحلیل خود ترکیب کرده و نتیجهگیریهای منطقی ارائه دهید.
کاهش خطاهای ترجمه یا تفسیر اشتباه: بازنویسی متن به زبان خودتان باعث میشود اشتباهات ناشی از برداشت نادرست کاهش یابد.

تصور کنید یک فیلم یا برنامه تلویزیونی را دیدهاید و میخواهید داستان آن را برای دوستتان تعریف کنید. آیا تمام دیالوگها را عینا تکرار میکنید؟ مسلماً نه؛ شما با زبان و برداشت خودتان داستان را تعریف میکنید. همین فرآیند در نوشتن مقاله نیز انجام میشود: با مطالعه منابع مختلف، برداشت خود را بیان میکنید و منبع اصلی را ذکر میکنید.
این مثال نشان میدهد که پارافریز نوعی بازتولید محتوا با حفظ معنا است، نه کپی کردن عبارات.
پارافریز کردن نیازمند تمرکز و مهارت است. مراحل اصلی آن عبارتند از:
درک کامل متن: بدون فهم دقیق متن، پارافریز صحیح امکانپذیر نیست.
استفاده از مترادفها: جایگزینی کلمات با کلمات هممعنی.
تغییر ساختار جملات: تبدیل جملات معلوم به مجهول، ترکیب جملات کوتاه به بلند یا برعکس.
بازنویسی به زبان خودتان: نکته اصلی این است که متن را با کلمات و سبک نگارشی خودتان بازنویسی کنید، نه فقط تغییر ظاهری کلمات.
ارجاعدهی صحیح: اگر حتی پس از پارافریز، تشابه بیش از 50٪ با متن اصلی وجود داشت، حتماً به منبع ارجاع دهید.

مثال 1: متن اصلی
The complexity of the current global economy has to do with certain fundamental disjunctures between economy, culture and politics which we have barely begun to theorise.
متن سرقت شده:
The complexity of the current global economy has to do with certain fundamental disjunctures between economy, culture and politics which we have barely begun to theorise.
متن پارافریز شده (صحیح):
Analysis of the global economy is complicated nowadays because it is connected to culture and politics, and this relationship has not been fully studied theoretically (Appadurai 1999, p. 221).
مثال 2: متن اصلی
Put your education near the end of your resume, unless it is the most significant thing you have to sell. For most people with work experience related to what they are going after, the education section should be placed after the experience section. The date of any degree is usually sufficient, rather than the dates you attended an institution, unless you did not complete the degree; in this case, include attendance dates.
متن سرقت شده:
Unless it is the most significant part of your resume, put your education near the end. For most people with work experience related to the job they are seeking, the Education section should be placed after the Experience section. The date of your degree is usually sufficient, unless you did not complete the degree. In this case, include attendance dates.
متن پارافریز شده (صحیح):
Gardella (2000) recommends describing your work experience before listing the details of your education. He also suggests listing the year your degree was conferred rather than the specific dates you attended school. If the degree was not completed, provide attendance dates.
مطالعه منابع متعدد: برای اینکه دیدگاه خود را بهتر بیان کنید، چندین منبع را مطالعه کنید و ایدهها را ترکیب کنید.
تمرین مداوم: هرچه بیشتر مقاله بنویسید و پارافریز کنید، مهارت شما افزایش مییابد.
استفاده از نرمافزارهای کمک آموزشی: ابزارهایی مثل Grammarly یا Turnitin میتوانند به شما در تشخیص میزان تشابه کمک کنند.
تمرکز روی معنا: پارافریز تنها تغییر کلمات نیست؛ بلکه انتقال مفاهیم با حفظ معنای اصلی است.
نگارش ساده و شفاف: سعی کنید جملات پیچیده را به شکل ساده و روان بیان کنید، بدون اینکه معنی علمی کاهش یابد.
پارافریز یک مهارت کلیدی برای پژوهشگران و دانشجویان است. با تمرین، مطالعه منابع متعدد و بازنویسی به زبان خودتان میتوانید مقالاتی بدون سرقت ادبی تولید کنید. ذکر منبع اصلی، درک کامل متن و انتقال مفاهیم با زبان خودتان از اصول اساسی در نگارش علمی هستند. این روش نه تنها از ریجکت شدن مقاله جلوگیری میکند، بلکه باعث ارتقای مهارت نگارش علمی و تفکر تحلیلی شما نیز میشود.
حتی اگر مقالهای را خودتان نوشتهاید و از اصالت مطالب آن اطمینان دارید، باز هم نیاز به بررسی و رفع تشابهات ادبی دارد. با استفاده از ابزارهای تشخیص سرقت ادبی و پارافریز کردن بخشهای مشابه، میتوانید از رد شدن مقاله به دلیل تشابهات ادبی جلوگیری کنید و اعتبار علمی خود را حفظ نمایید. این اقدامات پیشگیرانه به شما کمک میکنند تا با خیال راحت مقاله خود را برای داوری و چاپ ارسال کنید. اگر هنوز گزارش پارافریز مقالهتان را دریافت نکردهاید یا زمان کافی برای پارافریز مقاله را ندارید، میتوانید از خدمات پارافریز مؤسسه اشراق استفاده نمایید. پشتیبانهای مجموعه به صورت 24 ساعته پاسخگوی شما مشتریان عزیز هستند و شما میتوانید جهت ثبت سفارش یا رفع هرگونه سؤال و ابهام با ایشان در ارتباط باشید.
همچنین جهت انتقال به صفحه ثبت سفارش پارافریز به صورت مستقیم میتوانید بر روی لینک زیر کلیک نمایید:

راههای ارتباطی با موسسه انتشاراتی اشراق
کارشناسان و مشاوران موسسه انتشاراتی اشراق به صورت تماموقت حتی در روزهای تعطیل آماده ارائه خدمات حرفهای و باکیفیت به مشتریان و کاربران خود هستند. برای دریافت مشاوره میتوانید از طریق سایت به صورت آنلاین با مشاورین موسسه گفتوگو کنید و یا از طریق تماس تلفنی با شمارههای زیر در ارتباط باشید:
eshragh_company
isi.eshragh@gmail.com
09149724933
041-33373424
پارافریز بازنویسی جملات و ایدهها با زبان خودتان است، بدون تغییر معنا و با ذکر منبع اصلی، برای جلوگیری از سرقت ادبی.
کپی کردن یعنی استفاده مستقیم از متن بدون تغییر، در حالی که پارافریز مفهوم متن را با بیان جدید منتقل میکند و منبع را ذکر میکند.
هر زمان از جمله یا ایده فرد دیگری بیش از چند کلمه در مقاله خود استفاده میکنید یا مفاهیم علمی را اقتباس میکنید، باید پارافریز شود.
خیر، تغییر کلمات تنها مرحله اولیه است. باید ساختار جمله و بیان مفهومی متن را نیز با زبان خود بازنویسی کنید.