موسسه انتشاراتی اشراق:پارافریز فرآیند بازنویسی متن با حفظ مفهوم اصلی و حذف تشابهات ادبی است. انجام صحیح پارافریز پیش از سابمیت مقاله، نقش مهمی در جلوگیری از سرقت علمی، افزایش شانس پذیرش و حفظ اعتبار علمی نویسنده
اگر در حوزه نگارش مقاله، پایاننامه یا کتاب فعالیت داشته باشید، آشنایی با مفهوم پارافریز (Paraphrase) یک ضرورت انکارناپذیر است. نگارش اصولی متون علمی تنها به داشتن ایده یا تسلط علمی محدود نمیشود، بلکه رعایت استانداردهای اخلاق پژوهش و پرهیز از سرقت علمی از مهمترین ارکان آن به شمار میرود. امروزه یکی از شایعترین خطاهایی که در ساختار مقالات علمی مشاهده میشود، تشابه ادبی و سرقت علمی است؛ خطایی که میتواند بهصورت آگاهانه یا ناآگاهانه رخ دهد اما در هر دو حالت پیامدهای جدی و جبرانناپذیری به همراه دارد.
سرقت علمی از جمله تخلفات بسیار حساس در فضای علمی و دانشگاهی محسوب میشود و مجلات معتبر داخلی و بینالمللی برخورد سختگیرانهای با آن دارند. به همین دلیل، پیش از سابمیت هر مقالهای، باید میزان تشابهات ادبی آن بررسی و در صورت لزوم اصلاح شود. فرآیند اصلاح و رفع تشابهات ادبی متن، پارافریز نام دارد.
پارافریز به معنای بازنویسی متن با حفظ مفهوم اصلی است. در این فرآیند، نویسنده بدون تغییر در معنا و پیام علمی جمله، ساختار زبانی و واژگانی آن را بهگونهای تغییر میدهد که متن جدید از نظر ادبی مستقل و ناب محسوب شود. هدف اصلی پارافریز، حذف تشابهات ادبی و جلوگیری از شناسایی متن بهعنوان سرقت علمی توسط نرمافزارهای مشابهتیاب است.
برخلاف تصور برخی افراد، پارافریز صرفاً تغییر چند واژه یا جابهجایی سطحی کلمات نیست، بلکه نیازمند درک عمیق مفهوم جمله و بازآفرینی آن با زبانی جدید است. یک پارافریز صحیح باید بهگونهای انجام شود که:
مفهوم علمی کاملاً حفظ شود
انسجام متن از بین نرود
لحن علمی و آکادمیک باقی بماند
تشابه ادبی به حداقل ممکن برسد
پارافریز در مقالات علمی از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است. چنانچه مقالهای بدون بررسی و اصلاح تشابهات ادبی به یک ژورنال معتبر سابمیت شود، در اغلب موارد با رد اولیه (Desk Reject) مواجه خواهد شد. حتی در صورت عبور از بررسی اولیه، کشف سرقت علمی در مراحل بعدی داوری میتواند منجر به:
رد قطعی مقاله
خدشهدار شدن اعتبار علمی نویسنده
ثبت تخلف پژوهشی در پرونده علمی
جریمههای مالی یا محرومیت از سابمیت مجدد
شود. به همین دلیل، پارافریز نهتنها یک اقدام اختیاری، بلکه یک ضرورت جدی در مسیر انتشار علمی محسوب میشود.
سرقت علمی زمانی رخ میدهد که نویسنده بدون اعمال تغییرات اساسی، از عبارات، جملات یا ساختار آثار دیگران استفاده کند. حتی اگر منبع ذکر شود، کپیبرداری مستقیم از متن بدون بازنویسی مناسب، همچنان مصداق تشابه ادبی محسوب میشود.
برای درک بهتر، میتوان پارافریز را با بیان یک خاطره مقایسه کرد. زمانی که فردی خاطرهای را برای شما تعریف میکند و شما قصد دارید آن را برای شخص دیگری بازگو کنید، معمولاً از همان واژگان و جملات استفاده نمیکنید، بلکه برداشت مفهومی خود را با کلمات جدید بیان مینمایید. در نگارش علمی نیز همین اصل حاکم است؛ استفاده از منابع مجاز است، اما بیان باید مستقل و بازنویسیشده باشد.
برای انجام صحیح پارافریز، ابتدا باید میزان تشابه ادبی مقاله مشخص شود. این کار از طریق ابزارها و نرمافزارهای تشخیص سرقت علمی انجام میگیرد. پس از شناسایی بخشهای دارای تشابه، فرآیند بازنویسی آغاز میشود.
بهطور کلی، پارافریز شامل دو مرحله اصلی است:
تشخیص میزان تشابه ادبی
بازنویسی هدفمند جملات دارای تشابه
نکته مهم این است که پارافریز باید پیش از سابمیت مقاله انجام شود؛ زیرا پس از ارسال مقاله به ژورنال، هرگونه کشف تشابه میتواند تبعات جدی به همراه داشته باشد.
امروزه ابزارها و نرمافزارهای متعددی برای تشخیص میزان تشابه ادبی وجود دارند. برخی از این ابزارها خدمات خود را بهصورت رایگان ارائه میدهند و برخی دیگر نیازمند پرداخت هزینه یا اشتراک هستند. تفاوت اصلی این ابزارها در میزان دسترسی به پایگاههای داده علمی است.
نرمافزارهای پولی معمولاً به پایگاه داده ژورنالهای معتبر بینالمللی دسترسی دارند و گزارش دقیقتر و قابل اعتمادتری ارائه میکنند. به همین دلیل، نتایج این ابزارها برای بررسی پیش از سابمیت مقاله، معتبرتر تلقی میشود.
پارافریز اصولی معمولاً از طریق ترکیب چند روش انجام میشود. سه روش رایج و کاربردی پارافریز عبارتند از:
در این روش، ترتیب کلمات و اجزای جمله تغییر داده میشود. گاهی برای حفظ روانی و مفهوم جمله، لازم است واژگان جدیدی نیز به متن اضافه شود. این روش سادهترین شکل پارافریز است اما باید با دقت انجام شود تا معنا تغییر نکند.
در این روش، ساختار گرامری جمله تغییر میکند؛ برای مثال:
تغییر زمان فعل
تغییر جمله معلوم به مجهول یا بالعکس
تغییر نقش اجزای جمله
این روش نیازمند تسلط کامل بر دستور زبان است و در صورت بیدقتی میتواند به تغییر مفهوم منجر شود.
در این روش، واژگان هممعنی یا نزدیک به معنا جایگزین واژگان اصلی میشوند. استفاده صحیح از مترادفها باعث میشود جمله جدید از نظر ادبی مستقل باشد. با این حال، باید توجه داشت که همه مترادفها در متون علمی قابل جایگزینی نیستند و انتخاب نادرست میتواند دقت علمی متن را کاهش دهد.
پارافریز نقش بسیار مهمی در ارتقای کیفیت متون علمی دارد. مقالهای که بهدرستی پارافریز شده باشد:
از نظر ادبی روانتر است
انسجام منطقی بالاتری دارد
از پراکندهگویی و تکرار پرهیز میکند
شانس پذیرش بالاتری در مجلات معتبر دارد
علاوه بر این، پارافریز صحیح به نویسنده کمک میکند تا تسلط بیشتری بر موضوع پیدا کرده و متن را با زبان علمی شخصیسازی کند.
عدم توجه به پارافریز میتواند پیامدهای سنگینی به همراه داشته باشد. مقالهای که بدون رفع تشابهات ادبی سابمیت شود:
به احتمال زیاد ریجکت خواهد شد
اعتبار علمی نویسنده را خدشهدار میکند
ممکن است منجر به جریمه یا محرومیت پژوهشی شود
در فضای علمی، برچسب «سارق علمی» میتواند اعتبار تمامی آثار آینده نویسنده را تحت تأثیر قرار دهد. به همین دلیل، پارافریز یک اقدام پیشگیرانه و کاملاً ضروری محسوب میشود.
موسسه اشراق فعالیت خود را از سال 1393 درزمینهٔ پارافریز مقالات انگلیسی آغاز نموده است. پارافریز در موسسه اشراق توسط افراد مجرب و متخصص رشته انجام میشود. موسسه اشراق مفتخر است در طول چندین سال فعالیت خود توانسته است رضایت بیش از 90 درصد مشتریان خود را کسب نماید چراکه موسسه اشراق 3 اصل تضمین کیفیت، تحویل بهموقع، ویراستاران باتجربه و متخصص را در دستور کار خود قرار داده است.
راههای ارتباطی با موسسه انتشاراتی اشراق
کارشناسان و مشاوران موسسه انتشاراتی اشراق به صورت تماموقت حتی در روزهای تعطیل آماده ارائه خدمات حرفهای و باکیفیت به مشتریان و کاربران خود هستند. برای دریافت مشاوره میتوانید از طریق سایت به صورت آنلاین با مشاورین موسسه گفتوگو کنید و یا از طریق تماس تلفنی با شمارههای زیر در ارتباط باشید:
eshragh_company
isi.eshragh@gmail.com
09149724933
041-33373424
خیر، پارافریز صحیح شامل بازنویسی ساختاری و مفهومی جمله است و صرف تغییر چند واژه کافی نیست.
پارافریز باید پیش از سابمیت مقاله و پس از بررسی میزان تشابه ادبی انجام گیرد.
خیر، حتی با ذکر منبع نیز کپیبرداری مستقیم از متن بدون بازنویسی، سرقت علمی محسوب میشود.
اینستاگرام
تلگرام