موسسه انتشاراتی اشراق: آیا هزینه بالای ترجمه و چاپ کتاب، مانع انتشار اثرت شده؟ موسسه انتشاراتی اشراق با طرح ویژه «ترجمه و چاپ کتاب به صورت اقساطی» کنار توست. بدون نگرانی از بودجه، کتابت را به بازار نشر ایران و جهان معرفی کن. کلیک کن!
در جهان پرشتاب امروز، علم و دانش مرزهای جغرافیایی را درنوردیده و تبادل اطلاعات با سرعتی باورنکردنی در حال انجام است. در این میان، کتاب همچنان به عنوان یکی از ارزشمندترین و ماندگارترین ابزارهای انتقال دانش و فرهنگ، جایگاه ویژهای دارد. اما مسیر انتشار یک کتاب، از ایدهپردازی تا رسیدن به قفسه کتابفروشیها، مسیری پرپیچوخم و گاه پرهزینه است. بسیاری از نویسندگان، مترجمان و پژوهشگران با این چالش بزرگ روبرو هستند که چگونه میتوانند اثر خود را با کیفیت مطلوب منتشر کنند، بدون آنکه فشار مالی ناشی از هزینههای ترجمه تخصصی و چاپ، مانعی برای تحقق رویایشان شود.
اینجاست که نقش موسسات انتشاراتی معتبر و نوآور مانند موسسه انتشاراتی اشراق پررنگ میشود. موسسه اشراق با درک عمیق از نیازها و دغدغههای جامعه علمی و فرهنگی ایران، طرحی نو در انداخته است: «ترجمه و چاپ کتاب به صورت اقساطی»؛ طرحی که برای اولین بار در صنعت نشر کشور، امکان پرداخت منعطف و مرحلهای را برای علاقهمندان به انتشار کتاب فراهم میکند. این ابتکار ارزشمند، نه تنها بار سنگین هزینههای یکباره را از دوش نویسندگان برمیدارد، بلکه به آنها اجازه میدهد تا با خیالی آسوده و تمرکزی کامل، بر کیفیت اثر خود نظارت داشته باشند.
در ادامه، ابتدا به بررسی اهمیت والای ترجمه و چاپ کتاب در دنیای امروز میپردازیم و سپس جزئیات کامل طرح اقساطی موسسه انتشاراتی اشراق را گامبهگام شرح خواهیم داد. با ما همراه باشید تا دریابید چگونه میتوانید بدون دغدغه مالی، کتاب خود را به دنیا معرفی کنید.
ترجمه کتاب، فراتر از برگرداندن کلمات از زبانی به زبان دیگر است. ترجمه در حقیقت پلی است که فرهنگها، دانشها و تجربیات بشری را به هم متصل میکند. وقتی شما کتابی را ترجمه میکنید، در واقع یک اثر ارزشمند را از زندان یک زبان خاص آزاد میکنید و به میلیونها انسان دیگر فرصت میدهید تا از آن بهرهمند شوند. در دنیای امروز که مرزهای دانش هر روز در حال جابجایی است، ترجمه دقیق و تخصصی میتواند شکاف علمی بین کشورها را کاهش دهد. بسیاری از پیشرفتهای علمی و صنعتی ما مدیون ترجمه آثار برتر جهانی است. از طرف دیگر، ترجمه یک اثر فارسی به زبانهای دیگر، راهی برای معرفی فرهنگ غنی ایران به جهانیان است. به همین دلیل، موسسه انتشاراتی اشراق با ارائه خدمات ترجمه تخصصی در 37 زبان زنده دنیا، این رسالت مهم را بر عهده گرفته است که هم دانش روز جهان را به ایران بیاورد و هم صدای نویسندگان ایرانی را به گوش جهانیان برساند.
چاپ کتاب، نقطه اوج یک مسیر طولانی از تحقیق، تفکر و نگارش است. شاید بتوان گفت هیچ دستاوردی برای یک انسان اندیشمند، ارزشمندتر از دیدن نام خود بر روی جلد یک کتاب نیست. کتاب، سندی ماندگار از هویت فکری و علمی یک ملت است. وقتی شما کتاب خود را چاپ میکنید، در واقع نهتنها برای خود اعتبار و جایگاه اجتماعی میآفرینید، بلکه به غنای فرهنگ و دانش جامعه خود نیز کمک میکنید. کتابها هستند که نسلها را به هم پیوند میدهند و تجربیات گذشتگان را به آیندگان منتقل میکنند. برای دانشجویان و اساتید، چاپ کتاب یک برگ برنده در مسیر پیشرفت شغلی و علمی محسوب میشود. برای نویسندگان، کتاب ثبت رسمی یک عمر تفکر و خلاقیت است. به همین دلایل، موسسه انتشاراتی اشراق چاپ کتاب را یک مأموریت فرهنگی میداند، نه صرفاً یک کسبوکار. ما در اشراق تلاش میکنیم تا با ارائه خدمات باکیفیت و طرحهای مالی منعطف مثل پرداخت اقساطی، این مسیر ارزشمند را برای همه علاقهمندان هموار کنیم.
اگر نویسندهای، دانشجویی فارغالتحصیل هستی یا استادی که قصد داری یافتههای علمیات را به شکل کتاب منتشر کنی، حتماً با چالشهای مالی این مسیر روبرو شدهای. بسیاری از صاحبان قلم، به دلیل هزینههای بالای ترجمه تخصصی (اگر اثر خارجی باشد) و سپس هزینههای چاپ و نشر، سالها اثر ارزشمند خود را در کشو میزشان نگه میدارند .
موسسه انتشاراتی اشراق، به عنوان یکی از معتبرترین پلتفرمهای خدمات دانشگاهی و نشر در ایران، این مانع بزرگ را از پیش روی شما برداشته است. ما با درک عمیق از مشکلات پژوهشگران و نویسندگان، طرحی نو در انداختهایم: امکان ترجمه و چاپ کتاب به صورت کاملاً اقساطی .
فرآیند کار در موسسه اشراق کاملاً شفاف و گامبهگام طراحی شده تا خیال شما از کیفیت و هزینه آسوده باشد:
ابتدا تیم کارشناسان مجرب ما اثر شما (یا کتاب خارجی مدنظرتان برای ترجمه) را بررسی میکنند. در این جلسه مشاوره:
هزینه کل پروژه به تفکیک هر بخش (ترجمه، ویراستاری، صفحهآرایی، اخذ مجوزها و چاپ) محاسبه میشود.
تعداد اقساط و مدت زمان پرداخت متناسب با بودجه و توان مالی شما تعیین میگردد.
تمام نکات حقوقی و انتشاراتی برای شما توضیح داده میشود تا با آگاهی کامل قدم بردارید.
پس از توافق نهایی، قراردادی شفاف و رسمی بین ما و شما منعقد میشود. شما تنها با پرداخت اولین قسط، کار را آغاز میکنید. نگران نباشید؛ تیم متخصص و همرشته ما کار ترجمه (در صورت نیاز) و ویراستاری کتاب را آغاز میکند.
یکی از بزرگترین دغدغههای نویسندگان، کیفیت کار است، به خصوص وقتی صحبت از پرداخت قسطی باشد. در طرح اشراق، شما بر اساس پیشرفت کار، اقساط را پرداخت میکنید. یعنی:
ترجمه مرحلهای: کار ترجمه به بخشهای کوچکتر (مثلاً فصلی) تقسیم میشود. پس از اتمام و تأیید کیفیت هر بخش توسط شما، هزینه آن بخش به عنوان یک قسط دریافت میشود.
کنترل کیفیت مستمر: شما میتوانید در طول فرآیند، بازخورد کار را دریافت کنید و ارتباط مستقیم با مترجم و ویراستار خود داشته باشید.
گارانتی دائمی: کیفیت ترجمه و خدمات ما دارای گارانتی دائمی است. اگر پس از تحویل نهایی هم نکتهای بود، تیم ما آماده رفع آن است.
همزمان با فرآیند ترجمه و ویراستاری، کارهای زیر توسط تیم حرفهای اشراق انجام میشود:
ویراستاری تخصصی: متن شما توسط ویراستاران مجرب ما بازخوانی و ویرایش میشود تا روان و بدون اشکال باشد.
صفحهآرایی و طراحی جلد: کتاب شما با بهترین استانداردهای روز صفحهآرایی شده و جلد حرفهای برای آن طراحی میگردد.
اخذ شابک، فیپا و مجوزهای لازم: تمام مراحل اداری و اخذ مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی توسط کارشناسان ما پیگیری میشود تا شما بیدغدغه باشید.
پس از اتمام تمام مراحل، کتاب شما با بالاترین کیفیت چاپ میشود. بسته به تیراژ انتخابی شما (از حداقل 10 جلد تا تیراژهای بالا)، کتابها چاپ و به دستتان میرسد. مابقی اقساط نیز مطابق برنامهای که در ابتدا توافق کردهاید،
شاید بپرسید چه تفاوتی بین اشراق و سایر موسسات وجود دارد؟ دلایل انتخاب ما روشن است:
تخصص و تجربه: ما فقط یک موسسه چاپ نیستیم؛ با بیش از 6 سال سابقه درخشان، یک مجموعه علمی-پژوهشی هستیم که خدمات را از صفر تا صد (استخراج مقاله از پایاننامه، ترجمه تخصصی، چاپ کتاب و ...) ارائه میدهیم .
ترجمه تخصصی و همرشته: ترجمه کتاب شما به مترجمانی سپرده میشود که در همان رشته تحصیلی شما تخصص دارند. این مهمترین تضمین برای حفظ امانت و صحت متن علمی شماست .
پوشش کامل زبانها: خدمات ما محدود به انگلیسی نیست و به 37 زبان زنده دنیا از جمله عربی، فرانسوی، آلمانی و... ارائه میشود .
فاکتور رسمی و اعتبار: تمامی خدمات با ارائه فاکتور رسمی و گواهی کیفیت معتبر ارائه میشود .
انتشار کتاب، بزرگترین افتخار علمی و فرهنگی هر فردی است. اجازه ندهید مسائل مالی این افتخار را از شما بگیرد. با موسسه انتشاراتی اشراق، بودجهبندی هوشمندانهای برای انتشار اثر خود داشته باشید.
همین حالا با ما تماس بگیرید یا از طریق سایت اقدام به ثبت سفارش کنید تا مشاوران ما در اسرع وقت با شما تماس
راههای ارتباطی با موسسه انتشاراتی اشراق
کارشناسان و مشاوران موسسه انتشاراتی اشراق به صورت تماموقت حتی در روزهای تعطیل آماده ارائه خدمات حرفهای و باکیفیت به مشتریان و کاربران خود هستند. برای دریافت مشاوره میتوانید از طریق سایت به صورت آنلاین با مشاورین موسسه گفتوگو کنید و یا از طریق تماس تلفنی با شمارههای زیر در ارتباط باشید:
eshragh_company
isi.eshragh@gmail.com
09149724933
041-33373424
خیر، شما میتوانید کتاب خود را حتی در تیراژ پایین (از 10 جلد) نیز چاپ کنید. این امکان برای نویسندگانی که قصد توزیع گسترده ندارند یا میخواهند ابتدا اثر خود را در جمع محدودی منتشر کنند، بسیار مناسب است.
بله، در صورت تمایل شما، کتابتان در فروشگاههای آنلاین معتبر مانند دیجیکالا و همچنین نسخه الکترونیکی آن در پلتفرمهای کتابخوان مانند طاقچه و فیدیبو منتشر خواهد شد.
از نظر اخلاقی و حقوقی، بهتر است این کار انجام شود. تیم مشاوره ما در این زمینه به شما کمک میکند تا در صورت نیاز، مراحل اخذ مجوز از ناشر یا نویسنده اصلی را پیگیری کنید.
قطعاً. شما میتوانید از هر یک از خدمات ما به صورت مجزا و به صورت اقساطی بهرهمند شوید. چه فقط نیاز به ترجمه داشته باشید، چه ترجمه و ویراستاری، یا کل فرآیند نشر.
اینستاگرام
تلگرام