ترجمه تخصصی مقالات معماری

معماری؛ هنری اجتماعی و آینه فرهنگ جوام

معماری هنری اجتماعی و یکی از ابزارهای سنجش هر جامعه است و به‌عنوان یکی از شاخص‌های گویای فرهنگ و شیوه زندگی هر ملت شناخته می‌شود. اگرچه معماری در زمره رشته‌های فنی‌–‌مهندسی قرار می‌گیرد، اما ارتباطی عمیق با ویژگی‌های فرهنگی، اجتماعی و اقتصادی جوامع دارد. از این رو، این رشته بر پایه خلاقیت، ابتکار، قریحه هنری و مهارت‌های زیبایی‌شناختی بنا شده و در بسیاری از موارد از آموزه‌های حوزه‌های اجتماعی، اقتصادی و روان‌شناسی نیز بهره می‌گیرد.

رشته معماری نیازمند افرادی است که دارای تفکر نظام‌مند و چندبعدی، خلاقیت بالا، دوراندیشی و توانایی کسب مهارت‌های حرفه‌ای باشند و بتوانند میان جنبه‌های فنی و هنری تعادل برقرار کنند.

گرایش‌های رشته معماری

فرآیند ترجمه تخصصی مقالات معماری در مؤسسه اشراق

در مؤسسه اشراق، مقاله تخصصی معماری ابتدا توسط کارشناس از نظر تعداد کلمات و زمینه تخصصی بررسی می‌شود. سپس در کوتاه‌ترین زمان ممکن، هزینه ترجمه برآورد شده و پس از تأیید مشتری، متن با توجه به نوع ترجمه و زمان درخواستی به مناسب‌ترین مترجم سپرده می‌شود.

مترجمان فعال در این مؤسسه همگی دانش‌آموخته مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری معماری در گرایش‌های مختلف هستند. مترجم موظف است متن ترجمه‌شده را در زمان مقرر و مطابق با درخواست مشتری به‌صورت تایپ‌شده ارسال نماید.
پس از آن، متن توسط ویراستار تخصصی بازبینی شده و پس از تأیید نهایی، جهت دریافت ترجمه به مشتری اطلاع داده می‌شود.

در سفارش‌های فوری و اورژانسی، بسته به حجم کار و زمان تحویل، از چند مترجم به‌صورت هم‌زمان استفاده می‌شود و در نهایت ترجمه‌ها جمع‌آوری و هماهنگ‌سازی می‌گردند.

در ترجمه تخصصی، صرفاً تبدیل واژگان از یک زبان به زبان دیگر کافی نیست؛ مترجم باید علاوه بر تسلط بر اصول و قواعد ترجمه، آشنایی کامل و تخصصی با رشته معماری داشته باشد. از آنجا که یک مترجم نمی‌تواند بر تمامی حوزه‌ها تسلط کامل داشته باشد، مؤسسه اشراق با ارائه خدمات ترجمه تخصصی در تمامی رشته‌ها و به 32 زبان مختلف، این امکان را فراهم می‌کند تا مقالات شما با بالاترین کیفیت ترجمه شوند.

مزایای ترجمه تخصصی مقاله معماری در مؤسسه اشراق

• ترجمه روان و تخصصی توسط مترجم مسلط به رشته معماری

• رعایت اصول نگارش و استانداردهای مقاله‌نویسی ISI

• بازبینی و ویرایش دقیق ترجمه توسط ویراستار تخصصی

• امکان اصلاح ترجمه تا 72 ساعت طبق نظر مشتری

• ارائه خدمات ترجمه عادی و فوری متناسب با زمان‌بندی مشتری

• همکاری با مترجمان مجرب با سابقه چندین ساله در ترجمه مقالات تخصصی معماری