ترجمه تخصصی پایان نامه ی دانشجویان که به منزله ی دستاوردهای علمی آنها در طول تحصیلشان میباشد، برای چاپ در مجلات معتبر علمی، از اهمیت ویژه ای برخوردار است .
یکی از نیازهای متداول و پایه ای دانشجویان و اساتید دانشگاهی در علوم مختلف مقوله پایان نامه می باشد. دانشجویان کارشناسی ارشد و دکترا در ابتدای ترم لازم به انتخاب موضوع پایان نامه یا پروژه خود هستند. دانشجویان تحصیلات عالی از همان آغاز ترم در صدد انجام پایان نامه خود می باشند و این روال تا ترم پایانی آنها ادامه دار می باشد. میتوان گفت پایان نامه حاصل مطالعه و تحقیق دانشجو در طی سالهای تحصیلی و دسترنج وی از آموخته های خویش میباشد و از این جهت بسیار حائز اهمیت میباشد .
بعد از انجام پایان نامه در صورتی که پایان نامه دارای اعتبار و ارزش علمی بالایی باشد بهتر است که نتایج حاص از این پایان نامه با دیگر محققین و دانشجویان به اشتراک گذاشته شود . اشتراک گذاشتن پایان نامه یعنی اعلام پایان نامه و ثبت این تحقیقات به اسم نویسنده و یا تیم آن میباشد که لازمه ی آن انتشار پایان نامه به صورت مقالات علمی در مجلات علمی معتبر ISI ,ISC ,scopus ,pubmed و غیره میباشد . برای این کار مسلما نیاز است که مقاله شما به بهترین کیفیت و دقیق ترین حالت ترجمه شود. زیرا ترجمه پایان نامه به انگلیسی در واقع نیاز پایه ای هر مقاله ISI و IEEE می باشد.
با توجه به اینکه موضوعات پایان نامه ، موضوعاتی تخصصی و علمی میباشد نباید انتظار داشت که یک مترجم عمومی و یا تنها یک فارغ التحصیل در رشته مترجمی زبان انگلیسی از پس آن بر بیاید . چرا که هر رشته و موضوع علمی دارای اصطلاحات و مفاهیم خاص و تخصصی خود در همان رشته میباشد که درک و در نتیجه ترجمه ی صحیح آن تنها از مترجمین متخصص در همان رشته که به امر ترجمه نیز مسلط میباشند بر می آید .
با علم بر این مهم ، موسسه علمی اشراق با کادری مجرب و حرفه ای بر آن است که ترجمه ی هر مبحث را به مترجمین فارغ التحصیل در همان موضوع که بر امر ترجمه نیز مسلط هستند بسپارد تا نتیجه ی کار ترجمه ای بی نقص و مورد پذیرش مجلات معتبر باشند .
موسسه اشراق با شماست تا پایان
تلفن تماس : 09149724933
ایمیل موسسه: isi.eshragh@gmail.com
اینستاگرام
تلگرام