رشته شیمی و ترجمه مقالات آن
علم شیمی در واقع دانشی است که می‌تواند خواص ماده، چگونگی تغییرات و شیوه تولید آنها را با استفاده از اتم‌ها، پیوندهای بین آنها و تشکیل مولکول‌های مختلف، مورد بررسی قرار دهد. متخصصان شیمی با مطالعه و آزمایش به نوآوری‌های گوناگونی پرداخته و فرآورده‌های شیمیایی را کنترل می‌کنند. به طور کلی صنایع شیمی، طیف گسترده‌ای از صنایع را در برگرفته که از آن جمله میتوان پتروشیمی، صنایع غذایی، صنایع تولید لوازم خانگی، الیاف مصنوعی، داروسازی، لوازم بهداشتی و آرایشی را نام برد.
رشته شیمی در سطح کارشناسی شامل دو گرایش یک (شیمی محض) و دیگری (شیمی کاربردی) میباشد. گرایش محض رشته شیمی دارای چهار بخش : 1-شیمی آلی، 2-معدنی، 3-تجزیه 4- شیمی فیزیک میباشد. در گرایش شیمی کاربردی، بحث در مورد صنایع شیمیایی و تصفیه آب و فاضلاب میباشد. تفاوت این دو گرایش در دانش شیمی ، در نحوه نگرش آنها به دانش شیمی است، به نحوی که شیمی محض به نظریه‌های عمیق‌تر علم شیمی پرداخته و شیمی کاربردی ارتباط با صنعت دارد.
ضرورت ترجمه ی تخصصی شیمی:
میتوان گفت اکثر دانشجویان رشته شیمی در مقاطع مختلف تحصیلی برای بسیاری از موضوعات پیش آمده مثلا مباحث تحقیقی و پژوهشی (مثل پایان نامه و طرح های تحقیقی)، مباحث آموزشی و غیره نیازمند به بهره بردن از متنهای تخصصی و سرانجام ترجمه تخصصی شیمی میباشند. چرا که یک محقق در صورتی می تواند یک دستاورد نوین را به جامعه جهانی ارايه بنماید که بر مباحث انجام گرفته تسلط کافی داشته و در سطح بین المللی باشد. به عبارتی برای انجام یک تحقیق یا یک نوآوری نیازمند به مسلط بودن بر تمامی پژوهش های ماقبل در حیطه تخصصی مورد مطالعه مخاطب است. معمولا ترجمه و بهره بردن از متنهای تخصصی نیازمند به تخصص بالایی در زبان های خارجی و ترجمه دارد و درک درست متنهای تخصصی لازمه تسلط بر زبان های خارجی و مخصوصا دامنه واژه های تخصصی رشته مربوطه مثلا رشته شیمی میباشد که برای بسیاری از محققین امکان پذیر نیست. از سوی دیگر ترجمه سلیس و مناسب یک متن تخصصی زمان آموختن مطالب را بسیار کوتاه میکند.
موسسه پژوهشی اشراق با سال ها تجربه در زمینه ترجمه متون تخصصی مختلف آماده ارائه خدماتی چون، ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی متون تخصصی و دانشگاهی و مقالات ISI رشته شیمی، ترجمه تخصصی کتاب، بروشور، کاتالوگ، سایت، نامه و ... مرتبط با رشته شیمی و ترجمه تخصصی پروژه کسری خدمت سربازی با کیفیت عالی در کمترین زمان ممکن به شما دانشجویان و اساتید گرامی می باشد.
اینستاگرام
تلگرام