موسسه انتشاراتی اشراق: ارائهدهنده خدمات تخصصی ترجمه مقاله و کتاب در سطوح طلایی پلاس، طلایی، نقرهای و برنزی، با تضمین کیفیت و تحویل بهموقع. ترجمه دقیق و حرفهای این مجموعه، شانس پذیرش مقالات در مجلات معتبر بینالمللی را افزایش داده و تمامی پروژهها با حفظ کامل محرمانگی انجام میشود.
مقالات و کتابهای منتشرشده همواره یکی از مهمترین ابزارهای ارتباطی میان مردم در سراسر جهان بودهاند. از طریق انتشار مقالههای علمی، پژوهشی و تخصصی و همچنین چاپ و توزیع کتابها، دانش، تجربه، فرهنگ و دستاوردهای علمی میان جوامع مختلف منتقل میشود. در دنیای امروز که مرزهای جغرافیایی در عرصه علم و کسبوکار کمرنگتر از گذشته شدهاند، نقش ترجمه بیش از هر زمان دیگری پررنگ است. پژوهشگران، اساتید دانشگاه، دانشجویان و فعالان حوزههای تخصصی برای حضور مؤثر در عرصه بینالمللی نیازمند ارائه دستاوردهای خود به زبانهای رایج علمی، بهویژه زبان انگلیسی هستند.
امروزه مقالهنویسی و چاپ مقاله در نشریات علمی معتبر، مهمترین ابزار برای انتقال دانش، بهاشتراکگذاری اکتشافات و نوآوریها، انتشار دستاوردهای پژوهشی، اثبات توانمندی علمی، ایجاد سابقه تحصیلی و کسب اعتبار دانشگاهی به شمار میرود. بسیاری از مجلات معتبر نمایهشده در پایگاههایی نظیر Clarivate (ناشر پایگاه Web of Science و مجلات ISI) و Elsevier دارای استانداردهای سختگیرانهای در پذیرش مقالات هستند. بنابراین ترجمه دقیق، روان و کاملاً تخصصی مقاله میتواند نقش تعیینکنندهای در پذیرش یا رد آن ایفا کند.
با توجه به اینکه ارتباطات علمی در سطح جهانی شکل میگیرد، ترجمه مقاله و کتاب راهکاری اساسی برای حفظ تعاملات علمی، انتقال تجربیات، گسترش همکاریهای بینالمللی و توسعه فردی و سازمانی محسوب میشود. یک ترجمه حرفهای نهتنها واژهها را جابهجا میکند، بلکه مفاهیم، لحن علمی، ساختار نگارشی و دقت تخصصی متن را نیز منتقل میسازد.
موسسه اشراق با سالها تجربه در حوزه خدمات علمی و پژوهشی، ترجمه مقالات، کتابها و متون تخصصی را بهصورت حرفهای ارائه میدهد. این مجموعه با گردهمآوردن مترجمان خبره در رشتهها و حوزههای گوناگون از جمله پزشکی، مهندسی، علوم انسانی، مدیریت، حقوق، کشاورزی، هنر و علوم پایه، توانسته است خدماتی جامع و دقیق به پژوهشگران ارائه دهد.
یکی از ویژگیهای مهم موسسه اشراق، ارائه تخفیفهای حجمی برای متون بالای 2500 کلمه است. با افزایش تعداد کلمات، درصد تخفیف بهصورت پلکانی افزایش مییابد و این موضوع باعث میشود ترجمه کتابها و مقالات حجیم با هزینهای مقرونبهصرفه انجام شود. هدف این موسسه، ایجاد تعادل میان کیفیت بالا و هزینه مناسب است تا پژوهشگران بتوانند بدون دغدغه مالی، آثار علمی خود را به بهترین شکل ارائه دهند.
با هدف شفافسازی خدمات و ایجاد امکان انتخاب دقیقتر برای مشتریان، موسسه اشراق سطوح ترجمه خود را به چهار سطح طلایی پلاس، طلایی، نقرهای و برنزی ارتقا داده است. هر یک از این سطوح متناسب با نوع نیاز، هدف انتشار و بودجه شما طراحی شدهاند تا بتوانید بهترین گزینه را برای پروژه علمی یا پژوهشی خود انتخاب نمایید.
سطح طلایی پلاس، حرفهایترین و دقیقترین نوع ترجمه در موسسه اشراق است و ویژه افرادی طراحی شده که قصد ارسال مقاله به مجلات معتبر بینالمللی، نمایهشده در پایگاههایی مانند Clarivate یا ناشرانی همچون Elsevier را دارند.
ویژگیهای سطح طلایی پلاس:
ترجمه توسط مترجم متخصص دارای تحصیلات دانشگاهی مرتبط با موضوع متن
ترجمه کامل و دقیق تمامی اصطلاحات تخصصی و علمی
رعایت استانداردهای نگارشی مقالات بینالمللی
ویرایش تخصصی و ادبی رایگان
بازبینی نهایی چندمرحلهای
ضمانت کیفیت و پشتیبانی اصلاح تا 72 ساعت پس از تحویل
این سطح مناسب مقالات ISI، اسکوپوس، پایاننامههای حساس، پروپوزالهای بینالمللی و کتابهای تخصصی است.
سطح طلایی از نظر کیفیت در جایگاه بسیار بالایی قرار دارد و توسط مترجمان متخصص انجام میشود. این سطح برای متونی مناسب است که نیاز به دقت تخصصی بالا دارند اما ممکن است حساسیت سطح طلایی پلاس را نداشته باشند.
ویژگیهای سطح طلایی:
ترجمه تخصصی با دقت بالا در اصطلاحات علمی
رعایت ساختار استاندارد متون دانشگاهی
ویرایش تخصصی متن
پشتیبانی و انجام اصلاحات در بازه تعیینشده
این سطح برای مقالات علمی-پژوهشی داخلی، ارائههای دانشگاهی مهم، گزارشهای تخصصی و برخی کتابهای علمی گزینهای ایدهآل محسوب میشود.
سطح نقرهای ترکیبی از کیفیت مناسب و هزینه اقتصادیتر است. این سطح توسط مترجمان آشنا با حوزه تخصصی مربوطه انجام میشود و برای بسیاری از کاربردهای دانشگاهی و اداری کاملاً مناسب است.
ویژگیهای سطح نقرهای:
ترجمه دقیق مفاهیم اصلی متن
رعایت اصول نگارشی عمومی
مناسب برای ارائههای کلاسی، سمینارهای داخلی و متون دانشگاهی
اگر به دنبال ترجمهای با کیفیت خوب و هزینه مناسب هستید، سطح نقرهای انتخابی متعادل خواهد بود.
سطح برنزی اقتصادیترین نوع خدمات ترجمه در موسسه اشراق است. این سطح برای متون عمومی، پروژههای دانشجویی ساده، مطالب غیرتخصصی و کاربردهای غیرانتشاراتی مناسب میباشد.
ویژگیهای سطح برنزی:
ترجمه روان و قابل فهم
تمرکز بر انتقال مفهوم کلی متن
هزینه پایینتر نسبت به سایر سطوح
این سطح برای کارهایی که حساسیت علمی یا انتشار بینالمللی ندارند، گزینهای مقرونبهصرفه است.
انتخاب سطح ترجمه کاملاً به هدف شما بستگی دارد. اگر قصد چاپ مقاله در مجلات معتبر بینالمللی را دارید، سطح طلایی پلاس بهترین انتخاب است. برای کاربردهای علمی داخلی، سطح طلایی یا نقرهای پیشنهاد میشود و برای متون عمومی و دانشجویی، سطح برنزی گزینهای اقتصادی و مناسب خواهد بود.
کارشناسان موسسه اشراق آمادهاند تا با بررسی فایل شما، بهترین سطح ترجمه را متناسب با هدف انتشار و بودجهتان پیشنهاد دهند تا با اطمینان کامل، پروژه علمی خود را به سرانجام برسانید.
در فرآیند چاپ مقاله در مجلات معتبر بینالمللی، تنها کیفیت علمی پژوهش کافی نیست؛ نحوه نگارش و ترجمه نیز نقشی تعیینکننده دارد. بسیاری از مقالات ارزشمند صرفاً به دلیل ضعف در ترجمه یا اشکالات نگارشی، پیش از ورود به داوری تخصصی رد میشوند. این موضوع نشان میدهد که ترجمه مقاله، یک فرآیند کاملاً تخصصی است و نباید بهصورت عمومی انجام شود.
مجلات نمایهشده در پایگاههایی مانند Clarivate و ناشرانی همچون Elsevier استانداردهای سختگیرانهای در زمینه زبان و ساختار علمی دارند. داوران به شفافیت بیان، استفاده صحیح از اصطلاحات تخصصی و رعایت ساختار مقاله (چکیده، مقدمه، روش تحقیق، نتایج و بحث) توجه ویژهای دارند.
یک ترجمه ضعیف میتواند باعث ابهام در نتایج، انتقال نادرست مفاهیم و کاهش اعتبار علمی نویسنده شود. در مقابل، ترجمه تخصصی و دقیق میتواند شانس پذیرش مقاله را افزایش داده، تعداد اصلاحات داوری را کاهش دهد و اعتبار پژوهشگر را در سطح بینالمللی تقویت کند.
در واقع، ترجمه مقاله یک هزینه نیست؛ بلکه سرمایهگذاری مستقیم بر موفقیت علمی شماست.
یکی از روشهای مؤثر برای کسب امتیاز پژوهشی و دانشگاهی، ترجمه و چاپ کتابهای جدید خارجی است. دانشجویان مقطع کارشناسی ارشد و دکتری و همچنین اساتید دانشگاه میتوانند با انتخاب یک کتاب تخصصی بهروز و ترجمه دقیق آن، رزومه علمی خود را تقویت کنند.
کیفیت ترجمه در خوانایی و جذابیت یک کتاب نقش حیاتی دارد. ترجمهای که از نظر ادبی ضعیف باشد یا مفاهیم تخصصی را نادرست منتقل کند، باعث دلزدگی خواننده خواهد شد. بهویژه در ترجمه کتابهای تخصصی، استفاده از خدمات ترجمه فوق تخصصی همراه با ویرایش ادبی ضروری است.
در موسسه اشراق، ابتدا حوزه تخصصی شما مشخص میشود و سپس جدیدترین کتابهای مرتبط معرفی میگردد. پس از انتخاب کتاب، بخشی از آن بهعنوان نمونه برای چند مترجم ارسال میشود. شما میتوانید بهترین نمونه را انتخاب کنید و ادامه ترجمه کتاب توسط همان مترجم انجام خواهد شد. این فرآیند باعث اطمینان خاطر شما از کیفیت نهایی کار میشود.
به دلیل حجم بالای کتابها، هزینه ترجمه ممکن است قابل توجه باشد. موسسه اشراق با ارائه تخفیفهای پلکانی بین 5 تا 35 درصد بر اساس تعداد کلمات، این هزینه را کاهش میدهد. همچنین امکان پرداخت مرحلهای و بخشبندی هزینه ترجمه کتاب نیز وجود دارد تا فشار مالی کمتری بر مشتری وارد شود.
هدف اصلی موسسه اشراق ارائه بهترین کیفیت با مناسبترین هزینه است. در این مجموعه:
تمامی ترجمهها بهصورت رایگان تایپ و صفحهآرایی میشوند.
اشکال، نمودارها و فرمولها بهدقت در متن جایگذاری میشوند.
فایل نهایی در قالب Word تحویل داده میشود.
ترجمههای فوق تخصصی دارای ضمانت 72 ساعته هستند.
در صورتی که متن شما حجم بالایی داشته باشد، میتوانید از میان چند نمونه ترجمه پیشنهادی، مترجم موردنظر خود را انتخاب کنید. این شفافیت در انتخاب، یکی از نقاط قوت موسسه محسوب میشود.
کیفیت همواره مهمترین عامل موفقیت یک مجموعه است. تضمین کیفیت ترجمه، ارائه خدمات اصلاح و ویرایش و پاسخگویی مسئولانه، از اصول اساسی فعالیت موسسه اشراق به شمار میرود.
زمان تحویل یکی از عوامل مهم در انتخاب موسسه ترجمه است. بهطور متوسط هر مترجم حرفهای روزانه بین 1500 تا 2500 کلمه ترجمه میکند (حدود 200 تا 300 کلمه در ساعت).
با این حال، گاهی نیاز به ترجمه فوری در بازه زمانی کوتاهتر وجود دارد؛ برای مثال هنگام نزدیک بودن ددلاین ارسال مقاله به مجله یا کنفرانس. در چنین شرایطی، موسسه اشراق با هماهنگی قبلی و اختصاص زمان اضافهکاری به مترجمان، پروژه را بهصورت فشرده و در کوتاهترین زمان ممکن تحویل میدهد، بدون آنکه از کیفیت کار کاسته شود.
مراحل سفارش ترجمه کتاب در موسسات مختلف با یکدیگر تفاوتهایی دارد. ترجمه کتاب یک کار فرهنگی ارزشمند و حرفهای است که بر ارتقای علمی در زمینههای تخصصی جوامع بسیار موثر میباشد و امروزه به دلیل پیشرفت و گسترش سریع علم و دانش در سراسر جهان، وجود سایت ها و مراکز معتبر جهت ترجمه کتابها ضرورت پیدا میکند تا بدین صورت افراد مختلف بتوانند به آن دسترسی پیدا کنند. روش کلی سفارش ترجمه انواع کتاب در موسسه انتشاراتی اشراق بدین صورت است:
ابتدا یک پروژه ترجمه ایجاد کرده و فایل کتاب را ارسال می کنید.
هزینه ترجمه توسط پشتیبانی محاسبه و به شما اطلاع داده می شود
بعد از ارائه نمونه ترجمه و انتخاب مترجم، کار ترجمه آغاز میشود
کتاب ترجمه شده پس از کنترل کیفی به شما تحویل داده می شود تا تایید نمایید.
با توجه به نیاز مشتریان عزیز اعم از دانشجویان و اساتید و دانشگاهیان برای خدمات ترجمه تخصصی کتاب، موسسه انتشاراتی اشراق با گزینش دقیق و چند مرحلهای تیم فنی خود، در صدد ارائه خدمات با حفظ نهایت تعهد در امانتداری و کیفیت است تا دغدغهی مراجعین برای ترجمه تخصصی و با کیفیت کتاب را برطرف سازد.
جهت کسب اطلاعات بیشتر درمورد ترجمه کتاب و یا دریافت مشاوره می توانید با کارشناسان موسسه انتشاراتی اشراق در ارتباط باشید.
راههای ارتباطی با موسسه انتشاراتی اشراق
کارشناسان و مشاوران موسسه انتشاراتی اشراق به صورت تماموقت حتی در روزهای تعطیل آماده ارائه خدمات حرفهای و باکیفیت به مشتریان و کاربران خود هستند. برای دریافت مشاوره میتوانید از طریق سایت به صورت آنلاین با مشاورین موسسه گفتوگو کنید و یا از طریق تماس تلفنی با شمارههای زیر در ارتباط باشید:
eshragh_company
isi.eshragh@gmail.com
09149724933
041-33373424
براساس تعداد صفحات یا کلمات، رشته تخصصی، زبان مبدأ و سطح دشواری متن تعیین میشود.
در بسیاری از موارد بله، بسته به شرایط پروژه امکان پرداخت مرحلهای فراهم است.
مدت زمان به حجم کتاب و تخصصی بودن آن بستگی دارد و پس از بررسی فایل اعلام میشود.
اینستاگرام
تلگرام