موسسه انتشاراتی اشراق: صنعت و هنر ترجمه تخصصی با توجه به تفسیر موضوعات روانشناسی و انتقال و بازسازی آنها در زبانی دیگر توسط مترجمین مجرب در موسسه اشراق صورت می گیرد.
موضوعات مرتبط با روان انسان از قرنها پیش ذهن متفکرین و اندیشمندان، بهویژه یونانیان و مصریان، را به خود مشغول کرده بود و ماحصل آن آثار ارزشمندی است. مطالعات تخصصی و آکادمیک روانشناسی به اوایل قرن هجده بازمیگردد و در ایران این مطالعات ابتدا در زمینه اخلاق و علم النفس بوده و از سال 1340 بهعنوان یک رشته مستقل دانشگاهی معرفی شد.
روانشناسی، شاخهای از علوم زیستی و جزو پرطرفدارترین رشتههای دانشگاهی در جهان است که بر اساس یافتههای علمی و عینی به مطالعه رفتار، اعمال و فرآیندهای روانی مانند احساس، شخصیت، ادراک، هیجان، حافظه و هوش موجودات زنده میپردازد.
ترجمه تخصصی مقالات روانشناسی از اهمیت بالایی برخوردار است زیرا اصطلاحات تخصصی و مفاهیم علمی باید به درستی از زبان مبدا به مقصد منتقل شوند. این کار تنها از عهده فردی برمیآید که هم فارغالتحصیل روانشناسی باشد و هم تسلط کامل بر زبان انگلیسی داشته باشد.
موسسه اشراق ترجمه تخصصی مقالات روانشناسی را در تمامی گرایشهای زیر ارائه میدهد:
روانشناسی بالینی | روانشناسی عمومی | روانشناسی صنعتی و سازمانی |
روانشناسی سنجش و اندازه گیری | روانشناسی تربیتی | روانشناسی شناختی |
روانشناسی خانواده درمانی | روانشناسی اسلامی | روانشناسی و آموزش کودکان استثنایی |
بررسی اولیه مقاله
مقاله ابتدا توسط کارشناس از نظر تعداد کلمات و زمینه تخصصی بررسی میشود.
برآورد هزینه و زمان
هزینه و زمان ترجمه در کمترین زمان برآورد شده و پس از تایید مشتری، پروژه آغاز میشود.
انتخاب مترجم متخصص
متن به مترجم با مدرک کارشناسی ارشد یا دکترا در روانشناسی سپرده میشود.
ترجمه و ویراستاری علمی
مترجم متن ترجمه شده را ارسال میکند و ویراستار بازبینی علمی و زبانی انجام میدهد.
سفارشات فوری و اورژانسی
در پروژههای فوری، از چند مترجم استفاده شده و ترجمهها هماهنگ و جمعبندی میشوند.
چاپ مقاله در مجلات بینالمللی معتبر
ارتقای رزومه علمی و پژوهشی
اشتراکگذاری دستاوردهای علمی با جامعه بینالمللی
دسترسی به روشها و تجربیات سایر پژوهشگران
صرفهجویی در زمان و جلوگیری از اشتباهات تخصصی
ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی مقالات، متون تخصصی و دانشگاهی، و مقالات ISI
ترجمه تخصصی کتاب، بروشور، کاتالوگ، سایت، نامه و سایر مستندات مرتبط با روانشناسی
معرفی ژورنال و چاپ مقالات ISI, ISC, SCOPUS و علمی-پژوهشی
معرفی و چاپ کتاب تخصصی روانشناسی با ترجمه توسط مترجمین متخصص برای تقویت رزومه
ارائه خدمات ترجمه عادی (برنزه)، تخصصی (نقرهای) و تخصصی ویژه (طلایی)
تمامی ترجمهها دارای 72 ساعت ضمانت اصلاح و بازبینی
یکی از ویژگیهای متمایز مؤسسه اشراق، ارائه گارانتی و ضمانتنامه مادامالعمر برای تمامی ترجمههای انجامشده است. این خدمت رایگان نشاندهنده تعهد اشراق به کیفیت و پشتیبانی بلندمدت از مشتریان خود است. بر اساس این گارانتی، در صورت بروز هرگونه اشکال یا خطا در ترجمه، مؤسسه متعهد میشود که بدون محدودیت زمانی و مطابق با شرایط و ضوابط وبسایت رسمی خود، اصلاحات لازم را انجام دهد.
این سیاست باعث ایجاد آرامش خاطر پژوهشگران، صرفهجویی در هزینهها و افزایش شانس پذیرش مقالات در مجلات بینالمللی میشود. در واقع، اشراق تنها یک ارائهدهنده خدمات ترجمه نیست، بلکه شریک علمی بلندمدت پژوهشگران در مسیر انتشار مقالات و متون تخصصی است.
راههای ارتباطی با موسسه انتشاراتی اشراق
کارشناسان و مشاوران موسسه انتشاراتی اشراق به صورت تماموقت حتی در روزهای تعطیل آماده ارائه خدمات حرفهای و باکیفیت به مشتریان و کاربران خود هستند. برای دریافت مشاوره میتوانید از طریق سایت به صورت آنلاین با مشاورین موسسه گفتوگو کنید و یا از طریق تماس تلفنی با شمارههای زیر در ارتباط باشید:
eshragh_company
isi.eshragh@gmail.com
09149724933
041-33373424
ترجمه تخصصی باعث انتشار مقاله در مجلات بینالمللی، ارتقای رزومه علمی و اشتراک دانش با جامعه جهانی میشود و انتقال دقیق اصطلاحات تخصصی را تضمین میکند.
مترجم باید فارغالتحصیل رشته روانشناسی باشد و تسلط کامل بر زبان انگلیسی داشته باشد تا مفاهیم علمی و اصطلاحات تخصصی را به درستی منتقل کند.
مقاله ابتدا بررسی تخصصی میشود، هزینه و زمان برآورد شده و پس از تایید مشتری، به مترجم متخصص سپرده میشود. ترجمه پس از ویراستاری علمی و زبانی به مشتری تحویل داده میشود و سفارشات فوری با چند مترجم هماهنگسازی میشوند.
اینستاگرام
تلگرام