اشراق: صنعت و هنر ترجمه تخصصی با توجه به تفسیر موضوعات روانشناسی و انتقال و بازسازی آنها در زبانی دیگر توسط مترجمین مجرب در موسسه اشراق صورت می گیرد.
موضوعات مرتبط با روان انسان قرن ها پیش ذهن متفکرین و اندیشمندان به خصوص یونانیان و مصریان را به خود مشغول کرده بود که ماحصل آن به جای ماندن آثاری ارزشمند از آنهاست. اما مطالعات تخصصی و آکادمیک روانشناسی به اوایل قرن هجده مربوط می شود. و در ایران این مطالعات در زمینه اخلاق و علم النفس بوده و از سال 1340 بعنوان رشته مستقل دانشگاهی معرفی گردیده است.
روانشناسی جزو پرطرفدارترین رشته های دانشگاهی در جهان و شاخه ای از علوم زیستی است و علمی ست که بر اساس یافته های علمی و عینی به مطالعه ی رفتار، اعمال و فرآیندهای روانی از قبیل احساس، شخصیت، ادراک، هیجان، حافظه وهوش موجودات زنده می پردازد.
ترجمه تخصصی مقالات رشته روانشناسی در گرایشات مختلف به صورت حرفه ای از انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی توسط توسط دانش آموختگان رشته روانشناسی و مترجمین دارای مدرک زبان در موسسه اشراق انجام می شود. زیرا با توجه به لغات و اصطلاحات تخصصی موجود در مقالات روانشناسی ، درک مفهوم متن اصلی و انتقال آن از زبان مبدا به مقصد تنها از عهده فردی مسلط بر زبان انگلیسی و فارغ التحصیل این رشته بر می آید.
روانشناسی بالینی | روانشناسی عمومی | روانشناسی صنعتی و سازمانی |
روانشناسی سنجش و اندازه گیری | روانشناسی تربیتی | روانشناسی شناختی |
روانشناسی خانواده درمانی | روانشناسی اسلامی | روانشناسی و آموزش کودکان استثنایی |
مقاله تخصصی روانشناسی ابتدا توسط کارشناس از نظر تعداد کلمات و زمینه تخصصی بررسی می شود. سپس در کمترین زمان برآورد هزینه انجام شده و پس از تایید مشتری، متن به بهترین مترجم با توجه به نوع ترجمه و زمان درخواستی سپرده می شود. مترجمین فعال در این موسسه همگی دانش آموخته مقاطع کارشناسی ارشد و دکترای روانشناسی در گرایش های مختلف هستند. مترجم موظف است در زمان مقرر طبق درخواست مشتری اقدام به ارسال متن ترجمه بصورت تایپ شده (Word) نماید. متن ارسالی توسط ویراستار مورد بازبینی قرار گرفته و در صورت تایید به مشتری جهت دریافت ترجمه اطلاع داده می شود. در سفارشات فوری و اورژانسی از چندین مترجم بسته به حجم کار و زمان تحویل استفاده میشود.
خدمات مختلفی که در موسسه اشراق در ارتباط با رشته روانشناسی ارائه می شود شامل موارد زیر است:
سفارش از طریق تماس تلفنی
⌕ - 09149724933
اینستاگرام
تلگرام