با توجه به اهمیت ترجمه در عصر حاضر ، به دلیل انتشار نتایج و تحقیقات علمی و پژوهشی به زبان انگلیسی، در این بخش تصمیم داریم تا در خصوص ترجمه مقالات علمی و خدمات موسسه اشراق، صحبت نماییم.
ترجمه به معنای تبدیل یک زبان به زبان دیگر با حفظ مفهوم اولیه آن می باشد. علت اهمیت ترجمه در چند سال اخیر این می باشد که بیشتر نتایج و یافته های علمی و تحقیقاتی در جهان، به منظور استفاده تمامی محققین جهان، به زبان رسمی دنیا، یعنی انگلیسی منتشر می شوند. با توجه به اینکه زبان رسمی کشور ما فارسی می باشد و هر ساله تحقیقات بسیاری در کشور ما انجام میگیرد و لازم است تا نتایج آنها به دست محققین دیگر در سراسر جهان برسد، لازم است تا به زبان انگلیسی به چاپ برسند. از طرفی با توجه به اینکه تمامی افراد تحصیل کرده تسلط کامل به زبان انگلیسی را ندارند، بنابراین لازم است تا مقالاتی که به زبان فارسی توسط دانشجویان و اساتید کشورمان نوشته می شود، توسط افراد متخصص در زمینه ترجمه، به زبان انگلیسی برگردانده شوند تا بتوانند در مجلات معتبر جهان به چاپ برسند.
با توجه به اینکه ترجمه مقالات فارسی به انگلیسی معمولا با هدف چاپ مقاله های علمی پژوهشی و ISI در مجلات و همایش های بین المللی انجام می شود. موسسه اشراق با داشتن تیم متخصص در تمامی رشته های تخصصی توانایی ترجمه مقالات شما را چه از انگلیسی به فارسی و چه از فارسی به انگلیسی با بهترین کیفیت انجام دهد. ما برای تمامی متون بسته به کاربرد آنها، سه سطح ترجمه را در نظر می گیریم:
مترجمین موسسه اشراق بصورت شبانه روزی و آنلاین خدمات ترجمه را بصورت کاملا تخصصی و متناسب با رشته تحصیلی خود انجام می دهند. پذیرش و تحویل فایل بصورت آنلاین و از طریق ایمیل موسسه می باشد. برای فایل های با حجم بالا مانند کتاب، نمونه ترجمه از چند مترجم برای مشتری ارسال می شود تا طبق سلیقه مشتری مترجم انتخاب شود. خدمات ترجمه موسسه اشراق در تمامی رشته ها و حوزه ها و با فرمت های مختلف انجام می گیرد.
مراحل انجام ترجمه در موسسه اشراق به ترتیب زیر می باشد:
اینستاگرام
تلگرام