تقریبا همه مقالاتی که در کشور ما نوشته میشوند به صورت فارسی میباشند و باید قبل از هر اقدام دیگری بر حسب نیاز خود تصمیم بگیریم که مقاله را برای چاپ شدن در مجلات داخلی میخواهیم یا خارجی و سپس اقدام به ترجمه آن کنیم.
مجلات علمی و معتبر بسیار زیادی وجود دارند که مقالات علمی را پذیرش میکنند که این مجلات از لحاظ سطح اعتبار تفاوت های بسیار زیادی با یکدیگر دارند و از همه مهم تر اساسی ترین تفاوتی که مجلات معتبر با یکدیگر دارند در این است که برخی از این مجلات داخلی و برخی دیگر خارجی میباشند که پایگاه اطلاعاتی برخی از مجلات در داخل کشور و برخی دیگر در خارج از کشور میباشد دانشجو باید ابتدا تصمیم بگیرد که نیاز به مزایای چاپ مقاله در مجلات داخلی دارد یا خارجی و سپس شروع به چاپ کند تفاوتی که مجلات داخلی و خارجی با یکدیگر دارند مثلا در صورتی که دانشجو قصد مهاجرت یا تحصیل در خارج از کشور را داشته باشد میبایست اقدام به چاپ مقاله در مجلات خارجی کند که امتیازات بسیار زیادی دارد و اگر قصد خروج از کشور را ندارد باید بداند که مجلات داخلی در داخل کشور اعتبار کافی را دارند.چون مجلات داخلی فقط مقالات فارسی را پذیرش و چاپ میکنند در خارج از کشور اعتباری ندارد زبان رسمی و بین المللی که تمامی کشور های ارائه دهنده مقاله باید به آن زبان مقاله ارائه کنند انگلیسی میباشد و مقالات در هر زبان را باید قبل از هرچیزی ابتدا ترجمه کرد و سپس به مقالات معتبر سابمیت کرد.
همانطور که مطالعه فرمودید مقالات فارسی یا باید در مجلات داخلی و بسیار معتبر که اعتبار بسیار زیادی دارند مانند isc چاپ شوند و یا باید ابتدا ترجمه شوند و سپس به صورت ترجمه شده در مجلات خارجی به چاپ برسند در صورتی که مقاله را قبل از ترجمه تخصصی به مجلات مورد نظرمان سابمیت کنیم پذیرفته نمیشود و همچنین ترجمه باید به صورت تخصصی و کاملا با کیفیت ترجمه شود زیرا داوران مجلات خارجی که زبان مادری انها انگلیسی میباشد به سادگی میتوانند کیفیت ترجمه را تشخیص بدهند.ترجمه مقالات فارسی یکی از اقدامات ضروری و بسار تخصصی میباشد و هر مقاله در هر زمینه ای که باشد باید توسط مترجم متخصص در آن حوزه ترجمه شود.مجلاتی از جمله isi,scopus,pubmed که اعتبار و شهرت جهانی دارند مقالات انگلیسی را چاپ میکنند.
فرهیختگان عزیز باید در نظر داشته باشند که مقالات داخلی و خارجی تنها در پذیرش مقاله و زبان آنها تفاوت دارند از لحاظ سطح اعتبار علمی مقالات داخلی و خارجی در داخل کشور تفاوتی با یکدیگر ندارند و امتیازات هر دو مجله در یک سطح سنجیده میشود و در داخل کشور میتوانید از امتیازات هر دو مجله به صورت یکسان بهره ببرید مجلات داخلی و بسیار معتبر isc که پایگاه استنادی علوم معتبر کشور های اسلامی میباشد و پایگاه آن در شهر شیراز واقع شده است اعتباری در حد مجلات بین المللی isi دارند بنابر این اگر مقاله فارسی نوشته اید و میخواهید آنرا بدون ترجمه و در مجلات داخلی چاپ کنید اطمینان کامل را داشته باشید که مزایای هر دو کاملا یکسان میباشد.اما اگر قصد مهاجرت و تحصیل در خارج از کشور را دارید بهتر است که مقاله فارسی را بعد از اتمام نگارش توسط مترجمین متخصص ترجمه کنید.
مقالات فارسی را میتوانید با بیشترین کیفیت توسط مترجمین متخصص ترجمه کنید بسیاری از نویسندگان مقالات فقط در زمینه نگارش مقاله مهارت دارند و نمیتوانند کار ترجمه را نیز انجام دهند به همین منظور برای اینکه ترجمه تخصصی به سادگی انجام شود میبایست از یک مترجم متخصص کمک بگیرند که در زمینه رشته مورد نظر مهارت داشته باشد و بتواند ترجمه تخصصی با بهترین کیفیت انجام دهند ترجمه باید کاملا به صورت سلیس روان و با کیفیت انجام شود و کیفیت کافی داشته باشد در واقع کیفیت ترجمه نشان دهنده کیفیت محتوای مقاله میباشد و اگر کیفیت کافی نداشته باشد ممکن است در مفهوم برخی از جملات اختلاتی ایجاد شود و کیفیت متن را از بین ببرد.
بهترین موسسه برای ترجمه تخصصی مقالات تخصصی موسسه اشراق میباشد این موسسه با همکاری مترجمین بسیار خبره و متخصص در همه زمینه ها میتواند مقالات تخصصی شما را در هر رشته ای که باشد با بهترین کیفیت و به صورت کاملا تخصصی ترجمه کند.
از مهم ترین معیار های این موسسه در ترجمه تخصصی مقالات میباشد و همچنین بعد از اتمام ترجمه تخصصی مراحل سابمیت و چاپ مقاله در مجلات معتبر نیز در این موسسه انجام میشود و فرهیختگان عزیز میتوانند از تمامی خدمات این موسسه به صورت کاملا آنلاین بهره مند شوند.ارائه خدمات ترجمه تخصصی به صورت کاملا تضمینی میباشد و دارای 72 ساعت گارانتی میباشد و همچنین در تمامی رشته ها میتوانید از خدمات ترجمه تخصصی این موسسه استفاده کنید.
چاپ مقالات فارسی در مجلات معتبر داخلی و خارجی در موسسه اشراق انجام میشود و شما فرهیختگان عزیز میتوانید از خدمات و مزایای موسسه با بهترین کیفیت بهره لازم را ببرید.
اینستاگرام
تلگرام