ترجمه متون تخصصی

فیلم‌های آموزشی ، ویدیو‌های مربوط به سمینارها و کنفرانس‌های خارجی و همچنین فیلم‌ها و سریال‌های روز دنیا را می‌توانید ترجمه کنید و آن را به صورت زیرنویس در ویدیوهای مورد نظرتان قرار دهید. امروزه اساتید در تخصص های مختلف مطالب تخصصی و جدید خود را در قالب ویدیو و صوت در اختیار دانشجویان خود قرار می‌دهند. این امر سبب شده است که سرعت انتقال علم در سرتاسر جهان افزایش یابد و مطالب روز دنیا و آموزش‌های علمی بهترین اساتید دنیا در اختیار دانشجویان و علاقمندان در سرتاسر دنیا قرار گیرد. اما نکته قابل توجه در این انتقالات و پیشرفت و توسعه علم ، زبان و ترجمه است. ممکن است این فیلم‌ها و ویدیو‌های آموزشی در زبان‌های مختلف موجود باشد ولی بیننده و دانشجو مسلط به تمامی این زبان‌ها نباشد و یا آموزش و ارائه مطالب به زبان بین‌المللی انگلیسی باشد و تمامی استفاده‌کنندگان از این مطالب آموزشی به زبان انگلیسی تسلط کافی را نداشته باشند ولی به درک ویدیو آموزشی نیاز داشته باشند ؛ راه حل این مشکل ارائه ترجمه فیلم های آموزشی به زبان فارسی و ارائه زیر نویس هست . که این امر از خدمات تخصصی موسسه اشراق می باشد . ترجمه فیلم ، صوت و زیر نویس علاوه بر اینکه در زمینه آموزشی و علمی مورد استفاده قرار می گیرد بله در زمینه کسب کارها و تبلیغات نیز مورد توجه جوامع مختلف قرار گرفته است . موسسه پژوهشی تحقیقاتی اشراق علاوه بر ترجمه فیلم ، صوت و زیرنویس‌های ویدیو‌های آموزشی ، فیلم‌ها، سریال‌ها، کارتون‌ها و انیمیشن‌های روز دنیا را هم ترجمه کرده و زیرنویس‌های آنها را ارائه می‌دهد.