خدمات مقاله

خدمات ترجمه

خدمات ویراستاری

خدمات کتاب

ثبت سفارش

درباره ما

افزایش شانس قبولی در مصاحبه دکتری 1405 با چاپ کتاب

انتشار 6 مهر 1404
مطالعه 9 دقیقه

چاپ کتاب در مصاحبه دکتری چند امتیاز دارد؟ در این مطلب جامع با نحوه امتیازدهی چاپ کتاب، مقایسه با چاپ مقاله، تاثیر آن در مصاحبه و روش‌های آسان چاپ کتاب آشنا خواهید شد.

افزایش شانس قبولی در مصاحبه دکتری 1405 با چاپ کتاب

ورود به مقطع دکتری برای بسیاری از دانشجویان و پژوهشگران، نقطه عطفی در مسیر علمی و حرفه‌ای محسوب می‌شود. این مقطع، تنها یک مرحله تحصیلی نیست، بلکه نمادی از تخصص عمیق، توانایی پژوهش مستقل و جایگاهی علمی در حوزه تخصصی فرد به شمار می‌آید. از همین رو، رقابت برای پذیرش در دکتری بسیار جدی و دشوار است. داوطلبان پس از عبور از آزمون کتبی، وارد مرحله مهم‌تر یعنی مصاحبه دکتری می‌شوند؛ مرحله‌ای که بخش قابل توجهی از سرنوشت علمی آن‌ها را تعیین می‌کند.

در مصاحبه دکتری، داشتن یک رزومه علمی قوی به اندازه نمره کتبی اهمیت دارد. بسیاری از دانشجویان ممکن است تصور کنند که تنها کسب حد نصاب نمره آزمون کافی است؛ اما واقعیت این است که داوران در جلسه مصاحبه، توجه ویژه‌ای به سوابق پژوهشی، فعالیت‌های علمی و میزان جدیت داوطلب در مسیر تحقیق و تولید دانش دارند. در این میان، چاپ کتاب به عنوان یکی از شاخص‌ترین فعالیت‌های پژوهشی، نقش بسیار پررنگی ایفا می‌کند.

چاپ کتاب، چه به صورت تألیف، ترجمه یا تبدیل پایان‌نامه، علاوه بر اینکه 4 امتیاز پژوهشی به داوطلب اختصاص می‌دهد، جایگاه ویژه‌ای در ذهن داوران ایجاد می‌کند. داشتن یک کتاب منتشرشده به نام شما، نشان‌دهنده آن است که مسیر تحقیق و نگارش علمی را به‌طور کامل طی کرده‌اید و توانسته‌اید دانش خود را در قالبی ماندگار و قابل استناد ارائه دهید. این موضوع نه تنها ارزش رزومه شما را افزایش می‌دهد، بلکه اعتماد داوران را نیز نسبت به توانایی علمی و پژوهشی شما بیشتر می‌کند.

از سوی دیگر، باید به این نکته توجه داشت که چاپ کتاب صرفاً یک امتیاز عددی نیست، بلکه پیامی غیرمستقیم برای اساتید دارد. آن‌ها با دیدن کتابی که به نام شما منتشر شده است، شما را فردی فعال، پیگیر و علاقه‌مند به حوزه علمی‌تان ارزیابی می‌کنند. به همین دلیل است که بسیاری از مشاوران آموزشی توصیه می‌کنند داوطلبان دکتری پیش از حضور در جلسه مصاحبه، حتماً اقدام به چاپ حداقل یک کتاب نمایند.

در این مطلب قصد داریم به پرسش مهم و رایج داوطلبان پاسخ دهیم: چاپ کتاب در مصاحبه دکتری چند امتیاز دارد؟ همچنین به بررسی جزئیات امتیازدهی، مقایسه چاپ کتاب با چاپ مقاله، تاثیر واقعی آن در فرآیند مصاحبه و روش‌های عملی برای آماده‌سازی و چاپ کتاب در مدت‌زمان محدود خواهیم پرداخت. اگر شما هم در آستانه ورود به مصاحبه دکتری هستید و می‌خواهید بدانید چگونه می‌توان با چاپ کتاب شانس پذیرش خود را افزایش داد، تا انتهای این مطلب همراه ما باشید.


چاپ کتاب در مصاحبه دکتری چند امتیاز دارد؟

طبق آیین‌نامه‌های وزارت علوم، چاپ یا ترجمه کتاب در مصاحبه دکتری 4 امتیاز پژوهشی دارد. این امتیاز اگرچه کمتر از امتیاز چاپ مقاله در مجلات معتبر است، اما در مقایسه با سایر فعالیت‌های پژوهشی جایگاه ویژه‌ای دارد.

کتاب


مقایسه چاپ کتاب و چاپ مقاله در مصاحبه دکتری

یکی از پرسش‌های پرتکرار داوطلبان این است که چاپ مقاله ارزش بیشتری دارد یا چاپ کتاب؟

  • چاپ مقاله در مجلات علمی پژوهشی، ISI، Scopus یا JCR بیشترین امتیاز پژوهشی را دارد (هر مقاله تا 7 امتیاز).

  • اما چاپ کتاب اگرچه تنها 4 امتیاز به‌همراه دارد، تاثیر روانی مثبتی بر داوران می‌گذارد.

بنابراین از نظر امتیاز خام، مقاله برتر است؛ اما از نظر اثرگذاری ذهنی بر داوران، کتاب جایگاه ویژه‌ای دارد.


جزئیات امتیازدهی بخش پژوهشی دکتری

فعالیت پژوهشی

حداکثر امتیاز

توضیحات

مقالات علمی چاپ‌شده در مجلات معتبر (ISI، Scopus، علمی-پژوهشی)

22 امتیاز

هر مقاله 7 امتیاز

مقالات علمی-ترویجی

6 امتیاز

هر مقاله 2 امتیاز

مقالات کنفرانسی (داخلی/خارجی)

4 امتیاز

داخلی 1، خارجی 2

چاپ یا ترجمه کتاب

4 امتیاز

امتیاز کامل برای یک کتاب

کیفیت پایان‌نامه

4 امتیاز

عالی: 4، خیلی خوب: 2

همان‌طور که می‌بینید، چاپ کتاب بعد از چاپ مقاله معتبر، بالاترین امتیاز پژوهشی را دارد.


نقش کیفیت علمی کتاب در کسب امتیاز بیشتر

داوران به ظاهر کتاب (طرح جلد، رنگی بودن صفحات، تعداد تیراژ) اهمیت چندانی نمی‌دهند. چیزی که بیشترین اهمیت را دارد، محتوای علمی کتاب است. اگر کتاب شما از نظر علمی قوی باشد، حتی اگر چاپ ساده‌ای داشته باشد، همچنان تاثیرگذار خواهد بود.


امتیاز مساوی برای نویسندگان یک کتاب

اگر کتابی به صورت گروهی تألیف یا ترجمه شده باشد، هر یک از نویسندگان می‌توانند از امتیاز آن بهره‌مند شوند؛ مشروط بر اینکه:

  • نام همه نویسندگان روی جلد ذکر شده باشد.

  • ترتیب اسامی به صورت الفبایی درج گردد.

در این حالت، امتیاز کتاب بین همه نویسندگان به صورت مساوی تقسیم می‌شود.


چاپ کتاب چه تاثیری بر دیدگاه داوران دارد؟

چاپ کتاب علاوه بر امتیاز رسمی پژوهشی، یک تاثیر غیرمستقیم دارد:

  • داوران شما را فردی متخصص و فعال در حوزه علمی می‌بینند.

  • ذهنیت مثبتی نسبت به جدیت شما در مسیر علمی شکل می‌گیرد.

  • حتی در پاسخ به سوالات مصاحبه، داشتن کتاب چاپ‌شده باعث اعتمادبه‌نفس بیشتر داوطلب می‌شود.

امتیاز چاپ کتاب


مصاحبه دکتری و میزان تاثیر آن در پذیرش

مصاحبه دکتری 50 درصد امتیاز کل پذیرش را تشکیل می‌دهد.
این یعنی حتی اگر شما در آزمون کتبی نمره بالایی گرفته باشید، بدون داشتن رزومه قوی شانس پذیرش کمی خواهید داشت. برعکس، اگر در آزمون کتبی نمره متوسطی کسب کرده‌اید، ولی رزومه پژوهشی‌تان قوی باشد (مقاله و کتاب)، می‌توانید شانس قبولی خود را چند برابر کنید.


روش‌های چاپ کتاب برای مصاحبه دکتری

سه روش اصلی برای آماده‌سازی کتاب جهت مصاحبه وجود دارد:

  1. تبدیل پایان‌نامه کارشناسی ارشد یا دکتری به کتاب

  2. ترجمه یک کتاب خارجی در حوزه تخصصی

  3. تألیف کتاب جدید بر اساس مطالعات و پژوهش‌ها


تبدیل پایان‌نامه به کتاب

  • ساده‌ترین و سریع‌ترین روش چاپ کتاب.

  • محتوای پایان‌نامه از پیش آماده است و تنها نیاز به ویرایش و فرمت‌بندی دارد.

  • به داوران نشان می‌دهد که شما پژوهش‌های خود را در قالب یک اثر علمی منتشر کرده‌اید.

مراحل تبدیل پایان‌نامه به کتاب

در ادامه، مراحل تبدیل پایان‌نامه به کتاب را گام‌به‌گام مرور می‌کنیم:


1. انتخاب بخش‌های کلیدی پایان‌نامه

  • نیازی نیست کل پایان‌نامه به کتاب تبدیل شود.

  • بخش‌هایی مانند مرور ادبیات پژوهش، نتایج، تحلیل‌ها و جمع‌بندی می‌توانند پایه اصلی کتاب باشند.

  • باید محتوای تخصصی، اما کاربردی انتخاب شود تا کتاب هم ارزش علمی داشته باشد و هم خواندنی‌تر شود.


2. ساده‌سازی زبان و بازنویسی علمی

  • زبان پایان‌نامه معمولاً سنگین و پر از اصطلاحات تخصصی است.

  • برای تبدیل آن به کتاب باید جملات روان‌تر و قابل فهم‌تر شوند.

  • استفاده از مثال‌ها، نمودارها و توضیحات ساده‌تر باعث جذابیت بیشتر کتاب خواهد شد.


3. حذف بخش‌های غیرضروری

  • بخش‌هایی مثل ضمایم، پرسش‌نامه‌ها یا توضیحات خیلی جزئی برای کتاب مناسب نیستند.

  • تکرارها، جداول غیرضروری و منابع طولانی باید حذف یا خلاصه شوند.


4. بازطراحی ساختار و فهرست‌بندی

  • برخلاف پایان‌نامه که ساختار سخت‌گیرانه دارد (فصل اول، دوم، سوم...)، کتاب باید فصل‌بندی موضوعی و مخاطب‌پسند داشته باشد.

  • عنوان فصل‌ها و بخش‌ها باید ساده، جذاب و روشن انتخاب شوند.


5. ویرایش ادبی

  • ویرایش ادبی نیز برای روان‌سازی متن، یکپارچه‌سازی سبک نگارش و رفع ایرادهای نگارشی انجام می‌شود.


6. صفحه‌آرایی و طراحی کتاب

  • کتاب باید قالبی استاندارد داشته باشد.

  • انتخاب فونت مناسب، فاصله خطوط، طراحی جلد حرفه‌ای و صفحه‌آرایی جذاب از مراحل مهم چاپ است.


7. اخذ مجوزهای قانونی

برای انتشار کتاب در ایران باید مراحل زیر طی شود:

  • دریافت شابک (ISBN) از خانه کتاب.

  • اخذ فیپا (فهرست‌نویسی پیش از انتشار).

  • اخذ مجوز چاپ از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.


8. چاپ و انتشار کتاب

  • پس از اخذ مجوزها، کتاب می‌تواند در تیراژ محدود (حتی 20 تا 50 نسخه) چاپ شود.

چاپ کتاب


ترجمه کتاب برای مصاحبه دکتری 1405

  • انتخاب یک کتاب به‌روز خارجی در رشته خودتان.

  • ترجمه دقیق و روان آن به فارسی.

  • چاپ کتاب به نام شما و کسب امتیاز پژوهشی.

اگر زبان انگلیسی‌تان قوی نیست، موسسات تخصصی می‌توانند در انتخاب کتاب و ترجمه آن کمک کنند.

مراحل ترجمه کتاب برای مصاحبه دکتری

در ادامه، مراحل ترجمه کتاب را توضیح می‌دهیم:


1. معرفی کتب جدیدالنشر خارجی

  • موسسه ابتدا فهرستی از کتاب‌های تخصصی و جدیدالنشر خارجی را ارائه می‌دهد.

  • این کتاب‌ها معمولاً به‌روزترین مباحث علمی و پژوهشی را پوشش می‌دهند.

  • انتخاب کتابی که هنوز به فارسی ترجمه نشده باشد، امتیاز رزومه شما را ارزشمندتر می‌کند.


2. انتخاب کتاب توسط دانشجو

  • داوطلب دکتری از میان فهرست کتاب‌ها، عنوانی متناسب با رشته و علاقه پژوهشی خود انتخاب می‌کند.

  • انتخاب درست کتاب اهمیت زیادی دارد؛ زیرا باید هم با حوزه تخصصی شما مرتبط باشد و هم در مصاحبه داوران را قانع کند.


3. انتخاب سطح ترجمه

برای پاسخ به نیازهای مختلف داوطلبان، موسسات سطح‌بندی‌های متفاوتی برای ترجمه ارائه می‌دهند:

  • سطح برنزی: ترجمه متون عمومی، مناسب برای مطالعه شخصی.

  • سطح نقره‌ای: ترجمه روان متون عمومی، مناسب برای متون غیر تخصصی.

  • سطح طلایی: ترجمه تخصصی و روان، مناسب متون آکادمیک.

  • سطح طلایی پلاس: بهترین و کامل‌ترین سطح ترجمه؛ شامل ترجمه تخصصی + بازخوانی مجدد توسط مترجم دوم.


4. ارسال کتاب انتخابی برای مترجم

  • پس از انتخاب کتاب و سطح ترجمه، فایل کتاب به مترجم تخصصی همان رشته سپرده می‌شود.

  • مترجم موظف است متن را بر اساس سطح انتخابی ترجمه کرده و کیفیت خروجی را مطابق با انتظار داوطلب تضمین کند.


5. تعیین زمان تحویل (عادی یا فشرده)

بسته به زمانی که تا مصاحبه دارید، می‌توانید یکی از حالت‌های تحویل را انتخاب کنید:

  • تحویل عادی: ترجمه در زمان استاندارد و بدون فشار زمانی.

  • تحویل فشرده: سرعت بالاتر با کیفیت مطلوب.

  • تحویل فشرده پلاس: سریع‌ترین حالت ممکن؛ مناسب برای داوطلبانی که زمان بسیار کمی تا مصاحبه دارند.


6. دریافت فایل ترجمه و بازبینی

  • پس از پایان کار مترجم، فایل ترجمه شده در اختیار داوطلب قرار می‌گیرد.

  • در صورت نیاز، امکان درخواست بازبینی یا ویرایش مجدد وجود دارد.

ترجمه کتاب


چاپ کتاب گروهی یا انفرادی؛ کدام بهتر است؟

  • چاپ انفرادی: اعتبار و امتیاز کامل متعلق به شماست.

  • چاپ گروهی: تقسیم مسئولیت‌ها، سرعت بیشتر در آماده‌سازی، ولی امتیاز بین همه نویسندگان تقسیم می‌شود.

انتخاب میان این دو بستگی به شرایط زمانی و اهداف شما دارد.


اشتباهات رایج در چاپ کتاب برای مصاحبه دکتری

  • تمرکز بیش از حد بر ظاهر کتاب و غفلت از محتوای علمی.

  • انتخاب موضوعات عمومی و غیرمرتبط با رشته.

  • چاپ کتاب‌های تکراری و فاقد نوآوری.


مدت زمان لازم برای چاپ کتاب قبل از مصاحبه دکتری

بسته به روش انتخابی:

  • تبدیل پایان‌نامه به کتاب: 1 تا 2 ماه.

  • ترجمه کتاب + چاپ آن: 2 تا 4 ماه (بسته به حجم).

  • تألیف کتاب: بیش از 6 ماه.

بنابراین بهتر است از ماه‌های ابتدایی سال برای چاپ کتاب برنامه‌ریزی کنید.


نتیجه‌گیری نهایی

چاپ کتاب اگرچه تنها 4 امتیاز پژوهشی دارد، اما به دلیل تاثیر مستقیم و غیرمستقیم در روند مصاحبه، یک برگ برنده بزرگ برای داوطلبان محسوب می‌شود. اگر تاکنون کتابی چاپ نکرده‌اید، توصیه می‌کنیم حداقل یکی از دو روش تبدیل پایان‌نامه یا ترجمه کتاب را امتحان کنید.

سخن آخر

در پایان باید گفت که اگرچه چاپ کتاب در مصاحبه دکتری تنها 4 امتیاز پژوهشی به همراه دارد، اما ارزش واقعی آن بسیار فراتر از این عدد است. کتاب منتشرشده، رزومه شما را وزین‌تر کرده و تصویری مثبت از فعالیت‌های علمی‌تان در ذهن داوران ایجاد می‌کند. با این حال، بسیاری از داوطلبان به دلیل محدودیت زمانی، مشغله‌های شخصی یا نداشتن تجربه کافی در نگارش علمی، فرصت و توانایی لازم برای تألیف یا ترجمه کتاب را ندارند.

اینجاست که استفاده از خدمات موسسات معتبر می‌تواند راهگشا باشد. مؤسسه اشراق یکی از شناخته‌شده‌ترین مراکز در زمینه خدمات پژوهشی و چاپ کتاب است که با بهره‌گیری از تیمی تخصصی و حرفه‌ای، مسیر چاپ کتاب برای داوطلبان دکتری را هموار کرده است. خدمات اصلی این مؤسسه عبارت‌اند از:

مؤسسه اشراق

  • ترجمه کتب جدیدالنشر خارجی: اشراق با معرفی کتاب‌های به‌روز و تخصصی که تاکنون در ایران ترجمه نشده‌اند، امکان چاپ اثری کاملاً تازه و منحصر به‌فرد را برای شما فراهم می‌کند. این موضوع علاوه بر امتیاز پژوهشی، نشان‌دهنده‌ی نوآوری و به‌روز بودن رزومه شما خواهد بود.

  • تبدیل پایان‌نامه به کتاب: اگر فرصت کافی برای تألیف یا ترجمه کتاب ندارید، می‌توانید از پایان‌نامه کارشناسی ارشد یا دکتری خود استفاده کنید. تیم اشراق با ویرایش تخصصی و تغییر فرمت پایان‌نامه، آن را به یک کتاب علمی قابل چاپ تبدیل می‌کند؛ فرآیندی سریع و مطمئن برای کسانی که زمان کمی تا مصاحبه دارند.

  • پشتیبانی کامل در چاپ و انتشار: از انتخاب موضوع، ویرایش، صفحه‌آرایی و طراحی جلد تا اخذ شابک و فیپا و نهایتاً چاپ و انتشار، همه مراحل توسط این مؤسسه به‌صورت حرفه‌ای انجام می‌شود.

  • شرایط پرداخت منعطف: یکی از مزایای همکاری با اشراق، امکان انتخاب شرایط پرداخت به صورت یکجا یا قسطی است که فشار مالی را برای داوطلبان کاهش می‌دهد.

در نتیجه، اگر به دنبال تقویت رزومه علمی خود و افزایش شانس قبولی در مصاحبه دکتری هستید، کلیک بر روی لینک زیر می‌تواند بهترین انتخاب شما باشد:

راه‌های ارتباطی با موسسه انتشاراتی اشراق

کارشناسان و مشاوران موسسه انتشاراتی اشراق به صورت تمام‌وقت حتی در روزهای تعطیل آماده ارائه خدمات حرفه‌ای و باکیفیت به مشتریان و کاربران خود هستند. برای دریافت مشاوره می‌توانید از طریق سایت به صورت آنلاین با مشاورین موسسه گفت‌وگو کنید و یا از طریق تماس تلفنی با شماره‌های زیر در ارتباط باشید:

eshragh_company

isi.eshragh@gmail.com

09149724933

041-33373424

لطفا امتیاز خود را ثبت کنید
1 5
  ارسال به دوستان:

سوالات متداول

4 امتیاز پژوهشی به همراه تاثیر مثبت در ذهن داوران.

از نظر امتیاز، مقاله معتبر ارزش بیشتری دارد؛ اما کتاب تاثیر روانی مثبت‌تری روی داوران می‌گذارد.

بله، ترجمه کتاب هم مانند تألیف کتاب 4 امتیاز پژوهشی دارد.

حداقل 3 تا 4 ماه قبل، تا فرصت کافی برای ویرایش، ترجمه یا فرمت‌بندی وجود داشته باشد.

امتیاز بین نویسندگان به‌صورت مساوی تقسیم می‌شود؛ مشروط بر اینکه نام همه در جلد کتاب ذکر شده باشد.

سوالات بیشتر
در پاسخ به:
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
اجباری
پرسش و دیدگاه شما
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
اجباری


خدمات موسسه انتشاراتی اشراق