ترجمه تخصصی مقاله برای چاپ در مجلات معتبر

نشریات معتبر مانند ISI به‌دلیل مخاطبان بین‌المللی و سطح علمی بالا، نیازمند مقالاتی هستند که به‌درستی مفاهیم را منتقل کرده و فاقد هرگونه اشکال زبانی باشند. کیفیت ترجمه نشان‌دهنده دقت علمی و اعتبار نویسندگان است.

مدت‌زمان ترجمه بسته به حجم مقاله و پیچیدگی موضوع متفاوت است.

بله، ویرایش پس از ترجمه به شناسایی و اصلاح خطاهای احتمالی کمک می‌کند و متن را به سطح مطلوب برای ارائه به نشریات معتبر جهانی می‌رساند.

ترجمه عمومی معمولاً بر انتقال کلی معنا تمرکز دارد، در حالی که ترجمه تخصصی علاوه بر انتقال دقیق مفاهیم، از واژگان (ترمینولوژی) و سبک نگارشی مناسب برای حوزه علمی مربوطه استفاده می‌کند.

انتخاب نشریه مناسب با توجه به زمینه تخصصی مقاله، دامنه موضوعی مجله، و سطح کیفی آن انجام می‌شود. بهتر است قبل از ارسال، دستورالعمل نویسندگان را به دقت مطالعه کنید.