در ایران، یکی از مراحل الزامی برای ثبت پایان‌نامه‌ها در سامانه ایرانداک، اطمینان از عدم سرقت ادبی است که با استفاده از نرم‌افزارهای تشخیص مشابهت مانند "همانندجو" بررسی می‌شود. در این مطلب، به اهمیت پارافریز در پایان‌نامه‌ها و تأثیر آن بر فرآیند ثبت در ایرانداک خواهیم پرداخت.
پارافریز یا بازنویسی علمی، فرآیندی است که طی آن متن اصلی با تغییر در ساختار جمله و استفاده از کلمات مترادف، بدون تغییر در مفهوم و محتوای علمی، بازنویسی می‌شود. این کار باعث می‌شود که متن جدید از لحاظ نگارشی متفاوت از نسخه اصلی باشد، اما همچنان همان معنا را انتقال دهد
1. پارافریز دستی: در این روش، نویسنده یا ویراستار، متن را با دقت مطالعه کرده و آن را با واژگان و جملات جدید بازنویسی می‌کند. این روش بالاترین دقت را دارد و کیفیت نگارشی بالایی را تضمین می‌کند.
پارافریز با استفاده از نرم‌افزار: برخی ابزارها مانند QuillBot، Grammarly و Paraphrase Online قادرند متن را بازنویسی کنند. اما این روش برای متون علمی به دلیل پیچیدگی اصطلاحات تخصصی، دقت کمتری دارد.
پارافریز توسط متخصصین زبانی و علمی: برخی موسسات معتبر، خدمات پارافریز حرفه‌ای ارائه می‌دهند که توسط متخصصان رشته‌های علمی انجام می‌شود. این روش ترکیبی از مهارت زبانی و دانش تخصصی را به کار می‌گیرد.
جلوگیری از سرقت علمی: سامانه‌هایی مانند ایرانداک، میزان مشابهت متون را بررسی می‌کنند. در صورت بالا بودن درصد تشابه، پایان‌نامه ممکن است رد شود.
پذیرش پایان‌نامه در دانشگاه‌ها و مجلات: دانشگاه‌ها و مجلات علمی برای تأیید پایان‌نامه یا مقاله، به بررسی درصد مشابهت متون می‌پردازند. متونی که بیش از حد مشابه آثار قبلی باشند، قابل قبول نخواهند بود.
بهبود خوانایی و کیفیت متن: با پارافریز صحیح، متون روان‌تر و خواناتر می‌شوند و از پیچیدگی‌های غیرضروری کاسته می‌شود.
پارافریز یک مهارت مهم در نگارش علمی است که نیاز به دقت و تمرین دارد. برای انجام صحیح پارافریز، باید روش‌های مختلف آن را بشناسید و به‌درستی از آن‌ها استفاده کنید. در این بخش، چند روش مؤثر برای بازنویسی متون علمی را بررسی می‌کنیم.
پیش از شروع پارافریز، متن اصلی را چندین بار بخوانید و سعی کنید مفهوم کلی آن را درک کنید. اگر معنای دقیق متن را متوجه نشوید، ممکن است تغییرات اشتباهی در بازنویسی ایجاد کنید که به تغییر مفهوم منجر شود.
یکی از مهم‌ترین روش‌های پارافریز، تغییر در ساختار جملات است. شما می‌توانید:
جملات معلوم را به مجهول تبدیل کنید و بالعکس.
جایگاه فاعل، فعل و مفعول را در جمله تغییر دهید.
از جملات کوتاه‌تر و ساده‌تر استفاده کنید.
مثال:
متن اصلی: "دانشمندان کشف کردند که مصرف زیاد قند می‌تواند منجر به دیابت شود."
پس از پارافریز: "مشخص شده است که مصرف بیش‌ازحد قند خطر ابتلا به دیابت را افزایش می‌دهد."
واژه‌هایی که در متن اصلی استفاده شده‌اند را می‌توان با مترادف‌های مناسب جایگزین کرد، به شرطی که معنای اصلی تغییر نکند.
مثال:
متن اصلی: "افزایش دمای زمین یک چالش بزرگ برای محیط‌زیست محسوب می‌شود."
پس از پارافریز: "گرم شدن کره زمین یکی از مسائل مهم زیست‌محیطی است."
اگر جمله‌ای بیش از حد طولانی است، آن را به چند جمله کوتاه‌تر تبدیل کنید.
اگر چند جمله کوتاه دارید، آن‌ها را ترکیب کنید تا از تکرار بیهوده جلوگیری شود.
مثال:
متن اصلی: "مطالعات نشان می‌دهد که آلودگی هوا بر سلامت کودکان تأثیر منفی دارد. این تأثیر شامل بیماری‌های ریوی و مشکلات تنفسی است."
پس از پارافریز: "مطالعات تأیید می‌کند که آلودگی هوا، با ایجاد بیماری‌های ریوی و مشکلات تنفسی، بر سلامت کودکان اثر منفی دارد."
در برخی موارد می‌توان نوع کلمات را تغییر داد. برای مثال، یک عبارت اسمی را به یک عبارت فعلی تبدیل کرد.
مثال:
متن اصلی: "افزایش سطح آگاهی عمومی درباره انرژی‌های تجدیدپذیر اهمیت زیادی دارد."
پس از پارافریز: "آگاه کردن مردم درباره انرژی‌های تجدیدپذیر بسیار مهم است."
در برخی موارد، می‌توان ضمایر را جایگزین اسم‌های خاص کرد تا متن تغییر یابد بدون آنکه مفهوم آن از بین برود.
مثال:
متن اصلی: "مجله نیچر گزارش داد که تغییرات اقلیمی در حال شدت گرفتن است."
پس از پارافریز: "این نشریه علمی گزارش داد که تغییرات آب‌وهوایی در حال افزایش است."
پارافریز صحیح نیازمند رعایت اصولی است که از تغییر نادرست مفهوم، کاهش کیفیت علمی و بروز مشکلات نگارشی جلوگیری کند. در این بخش، نکات کلیدی برای انجام یک پارافریز موفق و اشتباهات رایجی که باید از آن‌ها اجتناب کرد را بررسی می‌کنیم.
✅ حفظ مفهوم اصلی متن
پارافریز به معنای تغییر ساختار جمله و استفاده از واژه‌های جایگزین است، اما نباید مفهوم اصلی دچار تغییر شود. هر تغییری که باعث تغییر در معنای علمی شود، می‌تواند پایان‌نامه را دچار مشکل کند.
✅ عدم حذف اطلاعات مهم
برخی نویسندگان در هنگام پارافریز، بخش‌هایی از اطلاعات کلیدی را به‌صورت ناخودآگاه حذف می‌کنند. برای جلوگیری از این مشکل، متن بازنویسی‌شده باید با متن اصلی مقایسه شود تا از انتقال کامل اطلاعات اطمینان حاصل شود.
✅ استفاده از واژگان تخصصی رشته علمی
در متون علمی و پایان‌نامه‌ها، برخی اصطلاحات تخصصی دارای معانی مشخص و استانداردی هستند که نباید تغییر کنند. ویراستار باید این اصطلاحات را حفظ کرده و فقط سایر قسمت‌های جمله را بازنویسی کند.
✅ ایجاد انسجام در متن بازنویسی‌شده
متن جدید نباید پراکنده و بدون ارتباط منطقی باشد. ارتباط بین جملات باید حفظ شود و استفاده از ضمایر مناسب و واژگان مرتبط به درک بهتر مطلب کمک می‌کند.
✅ بازخوانی و مقایسه با متن اصلی
پس از پارافریز، متن جدید باید چندین بار خوانده شود تا اطمینان حاصل شود که خطایی رخ نداده است. همچنین، مقایسه متن بازنویسی‌شده با متن اصلی می‌تواند به اصلاح خطاهای احتمالی کمک کند.
❌ استفاده از مترادف‌های نامناسب
برخی افراد برای پارافریز از مترادف‌هایی استفاده می‌کنند که با مفهوم اصلی همخوانی ندارند. به‌عنوان‌مثال، در یک متن علمی، جایگزینی عبارت "نرخ مرگ‌ومیر" با "تلفات انسانی" می‌تواند مفهوم را تغییر دهد.
❌ ترجمه تحت‌اللفظی جملات
گاهی در پارافریز متون انگلیسی به فارسی (یا بالعکس)، نویسنده از ترجمه کلمه به کلمه استفاده می‌کند که باعث نامفهوم شدن متن می‌شود. برای مثال:
متن اصلی: "The research indicates a significant correlation between stress and cardiovascular diseases."
ترجمه تحت‌اللفظی (اشتباه): "تحقیق نشان می‌دهد یک همبستگی قابل‌توجه بین استرس و بیماری‌های قلبی عروقی وجود دارد."
پارافریز صحیح: "مطالعات نشان می‌دهد که استرس تأثیر مستقیمی بر بیماری‌های قلبی دارد."
❌ افزودن نظرات شخصی در پارافریز
ویراستار نباید دیدگاه‌های شخصی خود را به متن اضافه کند. پارافریز باید صرفاً بازنویسی متن اصلی باشد و هیچ تغییری در محتوای علمی ایجاد نکند.
❌ عدم رعایت سبک نگارشی رسمی
پایان‌نامه‌ها باید با سبک علمی و رسمی نوشته شوند. در نتیجه، هنگام پارافریز باید از استفاده از جملات عامیانه یا زبان محاوره‌ای اجتناب کرد.
❌ افزایش یا کاهش غیرضروری حجم متن
برخی نویسندگان هنگام پارافریز، جملات را بیش از حد طولانی می‌کنند یا برعکس، آن‌ها را بیش‌ازحد خلاصه می‌کنند. این موضوع می‌تواند به کاهش وضوح متن منجر شود.
در فرآیند ثبت پایان‌نامه در ایرانداک و سایر مراکز علمی، یکی از مهم‌ترین مراحل، بررسی میزان مشابهت متن با سایر منابع علمی است. این کار با استفاده از نرم‌افزارهای تشخیص سرقت ادبی انجام می‌شود. در این بخش، مهم‌ترین این نرم‌افزارها را معرفی می‌کنیم و تأثیر آن‌ها بر فرآیند پارافریز را بررسی خواهیم کرد.
✅ ویژگی‌ها:
این ابزار مخصوص بررسی پایان‌نامه‌ها و مقالات علمی در ایران است.
پایگاه داده آن شامل هزاران پایان‌نامه و مقاله داخلی است.
درصد مشابهت متن را مشخص می‌کند و نشان می‌دهد که چه قسمت‌هایی باید اصلاح شوند.
✅ چگونه از آن استفاده کنیم؟
دانشگاه‌ها و مؤسسات تحقیقاتی، پایان‌نامه‌ها را در این سامانه بارگذاری می‌کنند.
اگر میزان تشابه متن بالا باشد، دانشجو باید بخش‌های مشخص‌شده را پارافریز و بازنویسی کند.
پس از اصلاح متن، مجدداً در همانندجو بررسی می‌شود.
✅ ویژگی‌ها:
یکی از پیشرفته‌ترین ابزارهای تشخیص سرقت ادبی در سطح جهانی است.
مورد استفاده مجلات معتبر علمی برای بررسی مقالات است.
قابلیت بررسی متون انگلیسی با دقت بالا را دارد.
❌ محدودیت:
این نرم‌افزار برای متون فارسی عملکرد مناسبی ندارد.
✅ ویژگی‌ها:
امکان بررسی مشابهت متون فارسی و انگلیسی را دارد.
قابلیت بررسی متون به‌صورت آفلاین را ارائه می‌دهد.
✅ کاربرد در پارافریز:
دانشجویان می‌توانند قبل از ارسال پایان‌نامه، آن را با این نرم‌افزار بررسی کنند.
متن‌های دارای شباهت بالا را شناسایی کرده و پارافریز انجام دهند.
✅ ویژگی‌ها:
ویژه بررسی متون علمی به زبان فارسی است.
دارای پایگاه داده گسترده‌ای از مقالات علمی داخلی است.
درصد مشابهت را مشخص کرده و قسمت‌های دارای تشابه را برجسته می‌کند.
این نرم‌افزارها به پژوهشگران کمک می‌کنند تا متون مشابه را شناسایی و اصلاح کنند. اگر پایان‌نامه‌ای درصد مشابهت بالایی داشته باشد، دانشجو باید آن را بازنویسی (پارافریز) کند تا درصد تشابه کاهش یابد.
✅ مراحل پیشنهادی برای کاهش سرقت ادبی با پارافریز:
اجرای نرم‌افزار تشخیص سرقت ادبی و دریافت گزارش.
شناسایی جملات و پاراگراف‌های دارای تشابه زیاد.
بازنویسی متن با استفاده از تکنیک‌های پارافریز مانند تغییر ساختار جمله و جایگزینی مترادف‌ها.
بررسی مجدد پایان‌نامه با نرم‌افزار برای اطمینان از کاهش میزان مشابهت.
پارافریز پایان‌نامه یک فرآیند تخصصی و زمان‌بر است که نیاز به مهارت زبانی و علمی دارد. هزینه این خدمات بسته به عوامل مختلفی تعیین می‌شود. در این بخش، مهم‌ترین فاکتورهایی که بر هزینه پارافریز پایان‌نامه تأثیر می‌گذارند را بررسی می‌کنیم.
✅ چرا مهم است؟
هرچه تعداد کلمات متن بیشتر باشد، زمان بیشتری برای بازنویسی آن لازم است.
معمولاً هزینه پارافریز بر اساس تعداد کلمات محاسبه می‌شود.
✅ مثال:
پارافریز یک پایان‌نامه 5000 کلمه‌ای نسبت به یک مقاله 2000 کلمه‌ای هزینه بیشتری دارد.
✅ چرا مهم است؟
متون عمومی (مثلاً مقالات ادبی یا تاریخی) ساده‌تر از متون تخصصی (مثل مقالات پزشکی یا حقوقی) هستند.
رشته‌های فنی، پزشکی، حقوقی و فلسفی نیاز به دقت بیشتری دارند، بنابراین هزینه پارافریز آن‌ها بیشتر است.
✅ مثال:
پارافریز یک مقاله مهندسی با اصطلاحات پیچیده، نسبت به یک مقاله علوم اجتماعی، هزینه بیشتری خواهد داشت.
✅ چرا مهم است؟
برخی موسسات خدمات پارافریز را در چند سطح ارائه می‌دهند:
سطح برنزی: فقط تغییر کلمات و مترادف‌ها انجام می‌شود.
سطح نقره‌ای: علاوه بر تغییر واژگان، ساختار جملات هم اصلاح می‌شود.
سطح طلایی: متن کاملاً بازنویسی شده و خوانایی آن بهبود پیدا می‌کند.
سطح پریمیوم: پارافریز توسط متخصصین زبانی انجام شده و مجدداً ویراستاری می‌شود.
✅ هزینه‌ها بر اساس کیفیت:
سطح برنزی ارزان‌ترین است، اما ممکن است هنوز مشابهت بالایی داشته باشد.
سطح پریمیوم گران‌ترین است، اما کیفیت بسیار بالایی دارد.
✅ چرا مهم است؟
اگر دانشجو نیاز به تحویل فوری پایان‌نامه داشته باشد، هزینه خدمات افزایش پیدا می‌کند.
زمان‌بندی معمولی (7 تا 10 روز) ارزان‌تر از زمان‌بندی فوری (1 تا 3 روز) است.
✅ مثال:
پارافریز یک پایان‌نامه در 24 ساعت، هزینه بیشتری نسبت به پارافریز در 7 روز دارد.
✅ چرا مهم است؟
برخی موسسات، قبل و بعد از پارافریز، متن را با نرم‌افزارهایی مثل همانندجو، iThenticate یا Plagiarism Checker X بررسی می‌کنند.
دریافت گزارش سرقت ادبی و تأیید کاهش درصد مشابهت، هزینه را افزایش می‌دهد.
✅ مثال:
اگر دانشجو بخواهد پس از پارافریز، یک گزارش مقایسه‌ای از میزان کاهش تشابه دریافت کند، باید هزینه بیشتری بپردازد.
✅ چرا مهم است؟
پارافریز دستی توسط متخصصین زبانی و علمی، گران‌تر از پارافریز نرم‌افزاری است.
نرم‌افزارهای پارافریز معمولاً دقت پایینی دارند و باعث کاهش کیفیت متن می‌شوند.
✅ مثال:
پارافریز یک پایان‌نامه پزشکی توسط یک متخصص، هزینه بیشتری نسبت به استفاده از نرم‌افزار دارد.
✅ هزینه پارافریز پایان‌نامه به عواملی مانند تعداد کلمات، سطح تخصصی، کیفیت خدمات، زمان تحویل، ابزارهای بررسی سرقت ادبی و نوع پارافریز بستگی دارد.
✅ دانشجویان باید هنگام انتخاب خدمات پارافریز، نیازهای خود را مشخص کنند و از موسسات معتبر استفاده کنند تا کیفیت متن حفظ شود.
✔ قبل از ثبت پایان‌نامه در ایرانداک، حتماً میزان مشابهت آن را بررسی کنید.
✔ از پارافریز دستی و تخصصی استفاده کنید؛ ابزارهای خودکار دقت کافی ندارند.
✔ به دنبال موسسات معتبر برای پارافریز باشید و از نمونه کارهای آن‌ها مطمئن شوید.
✔ پس از پارافریز، مجدداً متن خود را بررسی کرده و از حفظ مفهوم علمی مطمئن شوید.
✔ برای کاهش هزینه‌ها، پارافریز را در بازه زمانی عادی انجام دهید، نه فوری.
پارافریز پایان‌نامه، تنها یک الزام دانشگاهی نیست، بلکه روشی برای افزایش اعتبار علمی پژوهش‌ها و جلوگیری از سرقت ادبی است. با رعایت اصول پارافریز و استفاده از تکنیک‌های صحیح، می‌توان متنی با کیفیت بالا و بدون مشکل مشابهت ارائه کرد.
دانشجویان و پژوهشگران باید به اهمیت پارافریز توجه ویژه‌ای داشته باشند، به‌ویژه در فرآیند ثبت پایان‌نامه در ایرانداک. اینجاست که خدمات پارافریز مؤسسه اشراق به کمک شما می‌آید. با استفاده از این خدمات، می‌توانید مطمئن باشید که محتوای شما به‌خوبی بازنویسی شده و از نظر علمی معتبر است. تیم متخصص ما با دانش و تجربه کافی، به شما کمک می‌کند تا متن خود را به شکلی مناسب و با رعایت اصول پارافریز آماده کنید و از مشکلات احتمالی جلوگیری نمایید.
با انتخاب خدمات پارافریز مؤسسه اشراق، می‌توانید با اطمینان بیشتری به روند ثبت پایان‌نامه خود ادامه دهید و به نتایج مطلوب دست یابید.
راه‌های ارتباطی با موسسه انتشاراتی اشراق
کارشناسان و مشاوران موسسه انتشاراتی اشراق به صورت تمام‌وقت حتی در روزهای تعطیل آماده ارائه خدمات حرفه‌ای و باکیفیت به مشتریان و کاربران خود هستند. برای دریافت مشاوره می‌توانید از طریق سایت به صورت آنلاین با مشاورین موسسه گفت‌وگو کنید و یا از طریق تماس تلفنی با شماره‌های زیر در ارتباط باشید:
eshragh_company
isi.eshragh@gmail.com
09149724933
041-33373424
هزینه بازنویسی و پارافریز متون بر اساس تعداد کلمات متن و زمینه تخصصی مشخص می‌شود و همچنین می توانید با بارگذاری فایل خود از هزینه خدمات پارافریز آگاه شوید.
خیر, پارافریز مقاله باید توسط نیروی انسانی متخصص در حوزه مقاله انجام شود.
در ابتدا متون شما با نرم افزار iThenticate بررسی و سپس بازنویسی می شود. در پایان نیز گزارش نهایی و اولیه با ارائه فایل ترک چنج (Track Changes) تهیه می‌گردد. در این پروسه چندین بار عملیات بازنویسی توسط ویراستار متخصص انجام می‌شود تا مشابهت به پایین‌ترین حد امکان برسد.
خیر, خلاصه نویسی فقط یکی از تکنیک های پارافریز است ولی تکنیک های زیادی برای پارافریز وجود دارد که به صورت تخصصی برای جلوگیری از سرقت علمی استفاده می شود و جدا از بحث خلاصه نویسی است.
به طور متوسط، در حالت عادی 4 الی 7 روز زمان برای انجام پارافریز لازم است.
اینستاگرام
تلگرام