خدمات مقاله

خدمات ترجمه

خدمات ویراستاری

خدمات کتاب

ثبت سفارش

درباره ما

کاور لتر (Cover Letter) در ارسال مقالات علمی

انتشار 28 آذر 1397
مطالعه 7 دقیقه

ارسال مقاله به مجلات علمی داخلی و خارجی فقط به معنای فرستادن متن مقاله نیست. فرآیند داوری و انتشار علمی به مدارکی نیاز دارد که بتواند سردبیر و تیم داوری مجله را به بررسی جدی مقاله ترغیب کند. یکی از این مدارک مهم و الزامی، نامه‌ای به نام کاور لتر (Cover Letter) یا نامه پوششی است. در این مطلب، کاورلتر را از جنبه‌های مختلف بررسی خواهیم کرد.

کاور لتر (Cover Letter) در ارسال مقالات علمی

در دنیای علم، مسیر انتشار یک مقاله صرفاً به کیفیت محتوای علمی آن محدود نمی‌شود. عوامل متعددی در پذیرش یا رد شدن یک مقاله در مجلات علمی معتبر نقش دارند که یکی از آن‌ها نحوه ارائه و معرفی مقاله به سردبیر مجله است. در این میان، کاورلتر (Cover Letter) یا نامه پوششی به عنوان اولین و گاهی تنها متن غیرعلمی همراه با مقاله، نقشی کلیدی در جلب نظر اولیه‌ی تیم تحریریه ایفا می‌کند.

کاورلتر سندی است رسمی که نویسنده به همراه مقاله برای مجله ارسال می‌کند و در آن تلاش می‌کند به صورت خلاصه و مؤثر، اهداف تحقیق، اهمیت مقاله، دلیل انتخاب مجله و همچنین برخی تعهدات اخلاقی را شرح دهد. در حقیقت، این نامه پل ارتباطی اولیه میان نویسنده و سردبیر است و اگر به‌درستی نوشته نشود، ممکن است حتی مقاله‌ای با کیفیت علمی بالا، فرصت داوری را از دست بدهد.

با وجود این اهمیت، همچنان بسیاری از نویسندگان ـ به‌ویژه در مراحل ابتدایی فعالیت پژوهشی خود ـ از اصول نگارش صحیح کاورلتر بی‌اطلاع هستند یا آن را امری صوری تلقی می‌کنند. در حالی که واقعیت این است که یک کاورلتر حرفه‌ای و دقیق می‌تواند مسیر داوری را هموارتر کند و جایگاه نویسنده را در نگاه اولیه سردبیر، ارتقا دهد.

در این مطلب تلاش داریم با نگاهی جامع، به معرفی دقیق کاورلتر، اجزای اصلی آن، اصول نگارش صحیح، اشتباهات رایج و نمونه‌های واقعی بپردازیم. همچنین نکاتی کاربردی برای نگارش یک کاورلتر مؤثر ارائه خواهیم کرد تا پژوهشگران بتوانند در فرآیند ارسال مقالات خود، با آمادگی بیشتر عمل کنند و احتمال پذیرش آثار علمی خود را افزایش دهند.


کاورلتر چیست؟

کاورلتر نامه‌ای رسمی و کوتاه است که هنگام ارسال مقاله علمی به مجلات به همراه فایل مقاله اصلی و سایر مدارک ارسال می‌شود. این نامه مستقیماً خطاب به سردبیر مجله نوشته می‌شود و هدف آن معرفی مقاله، توضیح اهمیت آن، بیان نوآوری‌ها و تشریح دلایل مناسب بودن مقاله برای مجله موردنظر است.

در حقیقت، کاورلتر می‌تواند نقش تعیین‌کننده‌ای در اولین ارزیابی سردبیر داشته باشد و باعث شود مقاله وارد چرخه داوری شود یا از همان ابتدا رد شود.

کاورلتر


چرا کاورلتر مهم است؟

بسیاری از مجلات معتبر، ارسال کاورلتر را اجباری کرده‌اند. دلایل اهمیت آن به شرح زیر است:

  1. اولین برخورد سردبیر با مقاله است. مثل نامه معرفی در درخواست شغل.

  2. نشان‌دهنده حرفه‌ای بودن نویسنده است.

  3. فرصتی برای بیان اهمیت مقاله و دلیل مناسب بودن آن برای مجله.

  4. شفاف‌سازی وضعیت مقاله: مثلاً اینکه در جای دیگری ارسال نشده، مورد تأیید تمام نویسندگان است، فاقد تعارض منافع است و...


ساختار استاندارد یک کاورلتر

یک کاورلتر علمی معمولاً در یک صفحه و در چند بند کوتاه نوشته می‌شود. بخش‌های اصلی آن عبارت‌اند از:

1. عنوان و اطلاعات سردبیر

در آغاز، باید نام سردبیر (اگر موجود است)، عنوان او و نام مجله ذکر شود.

2. معرفی مقاله

در این بخش عنوان مقاله و نوع مقاله (مثلاً Original Research, Review, Case Report) نوشته می‌شود. سپس توضیح مختصری درباره محتوای مقاله ارائه می‌گردد.

3. دلیل ارسال به این مجله خاص

نویسنده باید روشن کند چرا این مجله برای انتشار مقاله مناسب است. به عنوان مثال همخوانی با اهداف مجله، جامعه هدف مخاطبین، یا رویکرد علمی مجله می‌تواند دلیل باشد.

4. نوآوری و اهمیت مقاله

در چند جمله، باید اهمیت یافته‌ها و نوآوری‌های مقاله توضیح داده شود. این همان جایی است که نویسنده باید خواننده (سردبیر) را قانع کند که مقاله ارزش بررسی دارد.

5. اظهارنامه‌ها

در این بخش موارد زیر تصریح می‌شود:

  • مقاله در جای دیگری ارسال نشده است.

  • تمام نویسندگان مقاله موافق ارسال آن هستند.

  • تعارض منافع وجود ندارد.

  • تأییدیه اخلاقی (در صورت نیاز) دریافت شده است.

6. اطلاعات تماس

در انتها، نام نویسنده مسئول مکاتبات، سمت علمی، آدرس ایمیل، شماره تماس و امضا ذکر می‌شود.

نامه


نکات کلیدی در نگارش کاورلتر

بر اساس متون ارسالی شما و راهنمایی‌های معتبر، موارد زیر باید حتماً رعایت شوند:

  • استفاده از زبان رسمی و حرفه‌ای.

  • پرهیز از تکرار متن چکیده مقاله.

  • پرهیز از اشتباهات گرامری و نگارشی.

  • عدم طولانی‌نویسی؛ حداکثر یک صفحه.

  • ذکر دقیق اطلاعات تماس و مشخصات مقاله.

  • صادقانه بودن در اظهارنامه‌ها.


اشتباهات رایج در کاورلترها

تحلیل نمونه‌های ارائه‌شده توسط شما نشان می‌دهد که برخی از کاورلترها دچار اشکالات زیر هستند:

  1. کلی‌گویی بیش از حد: مثلاً تنها به جمله‌هایی مثل "اولین گزارش در تایلند" بسنده شده بدون ذکر اهمیت علمی دقیق.

  2. عدم شخصی‌سازی برای مجله: در برخی موارد نام مجله ذکر نشده یا دلیل انتخاب آن توضیح داده نشده است.

  3. بی‌توجهی به لحن رسمی: برخی متون لحن محاوره‌ای یا بیش از حد ساده دارند.

  4. عدم درج اطلاعات تماس یا امضا.

  5. تکرار بیش از حد محتوا از مقاله اصلی.


نمونه‌های واقعی کاورلتر

برای درک بهتر نحوه نگارش یک کاورلتر حرفه‌ای، مشاهده و بررسی نمونه‌های واقعی می‌تواند بسیار مؤثر باشد. در این بخش، چند نمونه کاورلتر که برای ارسال مقالات به مجلات علمی داخلی و خارجی تهیه شده‌اند را مرور می‌کنیم. این نمونه‌ها نقاط قوت، ضعف‌های احتمالی، و ساختار استاندارد یک کاورلتر مؤثر را به‌خوبی نشان می‌دهند و می‌توانند راهنمای عملی مناسبی برای پژوهشگران در فرآیند نگارش باشند.

نامه

نمونه اول (دانلود فایل)​

این نمونه ساختار کلی درستی دارد اما بسیار مختصر است. نکات مثبت:

  • ذکر عنوان مقاله.

  • اشاره به اینکه مقاله در جای دیگری ارسال نشده است. اما ضعف آن در نداشتن بخش مربوط به دلایل انتخاب مجله، اهمیت یافته‌ها و اطلاعات تماس دقیق است.

نمونه دوم (دانلود فایل)​

نسبت به مورد قبلی جامع‌تر است. به خوبی دلیل ارسال مقاله به مجله را توضیح داده و اهمیت علمی را تشریح کرده است. با این حال:

  • نام مجله ناقص است.

  • امضا و اطلاعات تماس کامل نیستند.

نمونه سوم (دانلود فایل)​

این کاورلتر حرفه‌ای‌تر از موارد قبلی است و موارد مهم مانند تعهد به عدم ارسال به جای دیگر، تعارض منافع، مشارکت نویسندگان و تأیید مقامات مربوطه را پوشش داده است. نکته مثبت دیگر ساختار عددی در بیان اهمیت مقاله است.

نمونه چهارم (دانلود فایل)​

در این نمونه هم موارد مهم ذکر شده اما متن نسبتاً سرد و کلی است. می‌توان با افزودن جزئیات بیشتر درباره اهمیت علمی مقاله و دلیل ارسال به مجله، آن را بهبود داد.


جمع‌بندی

نوشتن کاورلتر حرفه‌ای یکی از ارکان موفقیت در فرایند سابمیت مقاله به مجلات علمی است. این نامه فرصتی بی‌بدیل است تا در چند پاراگراف مقاله خود را به بهترین شکل معرفی کنید. یک کاورلتر خوب می‌تواند سردبیر را متقاعد کند که مقاله شما شایسته داوری است. رعایت ساختار رسمی، وضوح، صداقت، و تمرکز بر نکات مهم مقاله از الزامات این نامه است.


چک لیست نهایی نگارش کاورلتر

مورد

وضعیت بررسی

عنوان دقیق مقاله ذکر شده

نام مجله و سردبیر نوشته شده

دلیل انتخاب مجله توضیح داده شده

نوآوری‌ها و اهمیت مقاله بیان شده

اظهارنامه‌های لازم نوشته شده

اطلاعات تماس کامل آمده است

لحن رسمی و اداری رعایت شده

متن کمتر از یک صفحه است

غلط املایی یا نگارشی ندارد

نامه


نتیجه‌گیری

با توجه به بررسی‌های انجام‌شده و تحلیل کاورلترهای واقعی، اکنون می‌توان گفت که نگارش یک نامه پوششی حرفه‌ای، شانس پذیرش مقاله را به میزان زیادی افزایش می‌دهد. این نامه، نه صرفاً یک ضمیمه ساده، بلکه یک فرصت کلیدی برای ارائه‌ی هدفمند مقاله به سردبیر مجله است. هر نویسنده‌ای باید به کاورلتر همانند خلاصه‌ای از مقاله نگاه کند: دقیق، قانع‌کننده، کوتاه و رسمی.

در نهایت، توصیه می‌شود پیش از ارسال مقاله، کاورلتر خود را چند بار بازخوانی کرده، و در صورت نیاز از همکاران یا مشاوران علمی بازخورد بگیرید.

سخن آخر

کاورلتر یک سند ساده نیست؛ بلکه ابزاری استراتژیک برای معرفی دقیق و حرفه‌ای مقاله به سردبیر مجله. همان‌طور که محتوای علمی مقاله باید دقیق، مستند و با کیفیت باشد، نحوه معرفی آن نیز باید متناسب با استانداردهای بین‌المللی و لحن رسمی علمی نوشته شود. اما نگارش یک کاورلتر حرفه‌ای برای بسیاری از پژوهشگران، به‌ویژه کسانی که تجربه اولشان در ارسال مقاله است، کار آسانی نیست.

مؤسسه اشراق با سال‌ها تجربه در حوزه مشاوره و خدمات پژوهشی، نگارش تخصصی کاورلتر برای ارسال مقالات علمی را در لیست خدمات خود ارائه می‌دهد. تیم تحریریه این مؤسسه متشکل از کارشناسان آشنا با ساختارهای مجلات داخلی و بین‌المللی است و با توجه به رشته، نوع مقاله و مجله هدف، کاورلترهایی دقیق، استاندارد و تأثیرگذار آماده می‌کند.

مؤسسه اشراق

در این خدمات، علاوه بر نگارش اولیه، بازبینی حرفه‌ای، اصلاح ساختار، کنترل زبان انگلیسی یا فارسی، و هماهنگی کامل با فایل مقاله نیز انجام می‌شود. همچنین مشاوره لازم درباره انتخاب مجله، بررسی تطابق مقاله با حوزه تخصصی آن، و پاسخ به سؤالات رایج در فرآیند ارسال نیز به پژوهشگران ارائه خواهد شد.

اگر می‌خواهید ارسال مقاله‌تان با نهایت دقت و حرفه‌ای‌گری انجام شود و احتمال ورود آن به فرآیند داوری مجلات معتبر را افزایش دهید، استفاده از خدمات نگارش کاورلتر در مؤسسه اشراق یک گزینه مطمئن و هوشمندانه است. کافی است عنوان مقاله، چکیده، و نام مجله هدف را در اختیار تیم اشراق قرار دهید تا در کمترین زمان، بهترین نتیجه را دریافت کنید.

راه‌های ارتباطی با موسسه انتشاراتی اشراق

کارشناسان و مشاوران موسسه انتشاراتی اشراق به صورت تمام‌وقت حتی در روزهای تعطیل آماده ارائه خدمات حرفه‌ای و باکیفیت به مشتریان و کاربران خود هستند. برای دریافت مشاوره می‌توانید از طریق سایت به صورت آنلاین با مشاورین موسسه گفت‌وگو کنید و یا از طریق تماس تلفنی با شماره‌های زیر در ارتباط باشید:

eshragh_company

isi.eshragh@gmail.com

09149724933

041-33373424

لطفا امتیاز خود را ثبت کنید
1 5
  ارسال به دوستان:

سوالات متداول

بیشتر مجلات علمی معتبر درخواست ارسال کاورلتر دارند، اما برخی از مجلات این الزام را ندارند. توصیه می‌شود قبل از ارسال مقاله، راهنمای نویسندگان مجله را مطالعه کنید تا مطمئن شوید که آیا نیاز به ارسال کاورلتر وجود دارد یا خیر.

اگرچه استفاده از سربرگ رسمی (دانشگاه یا مؤسسه پژوهشی) اجباری نیست، اما می‌تواند اعتبار نامه را افزایش داده و نشان‌دهنده وابستگی نویسنده به یک نهاد علمی معتبر باشد.

کاورلتر معمولاً یک صفحه (حداکثر 300 تا 400 کلمه) است. ساختار آن شامل: سلام و خطاب به سردبیر، معرفی مقاله، بیان اهمیت پژوهش، دلیل انتخاب مجله، اعلام عدم انتشار مقاله در جای دیگر، اطلاعات تماس و تشکر از سردبیر

بله، ذکر دلیل انتخاب مجله بسیار مهم است. باید توضیح دهید که چگونه مقاله شما با حوزه علمی مجله، مقالات منتشرشده قبلی و خوانندگان هدف آن همخوانی دارد.

زبان کاورلتر بستگی به زبان مجله دارد. اگر مجله انگلیسی‌زبان است، کاورلتر نیز باید به انگلیسی نوشته شود.

سوالات بیشتر
در پاسخ به:
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
اجباری
پرسش و دیدگاه شما
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
اجباری

پرسش ها و دیدگاه های کاربران
بازدیدکننده
کارشناس موسسه اشراق
2 سال پیش
در پاسخ به:
سلام نمونه cover letter بسیار عالی بود. تشکر
با سلام و عرض ادب ضمن تشکر از دیدگاه شما. از حسن توجه شما بسیار سپاسگزاریم.
بازدیدکننده
بازدیدکننده
2 سال پیش
سلام نمونه cover letter بسیار عالی بود. تشکر


خدمات موسسه انتشاراتی اشراق